TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lambrecht et al. (2008)

Lambrecht, B. P., Kassell, A., Potter, M., & Tucker, S. (2008). The Sociolinguistic Situation of the Uyajitaya [duk] Language.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
216057Uyajitaya (Uya Dialect)tarohou
215934Amowe (Bere Dialect)tailmɑlɑ
215814Amowe (Gomu Dialect)tailmɑlɑ
215694Amowe (Tagoe Dialect)tailmɑlɑ
216053Uyajitaya (Uya Dialect)tailmɑlɑ
216061Uyajitaya (Uya Dialect)sweet potatomɑruɸi
215702Amowe (Tagoe Dialect)sweet potatomɑruɸi
215822Amowe (Gomu Dialect)sweet potatomɑruɸi
215942Amowe (Bere Dialect)sweet potatopɑtɛtɛ
215913Amowe (Bere Dialect)sundagɛna
215673Amowe (Tagoe Dialect)sundɑgɛnɑ
216033Uyajitaya (Uya Dialect)sunsonɑ
215793Amowe (Gomu Dialect)sundɑgɛnɑ
215699Amowe (Tagoe Dialect)sugarcaneijɑ
215819Amowe (Gomu Dialect)sugarcaneijɑ
216058Uyajitaya (Uya Dialect)sugarcaneijɑ
215939Amowe (Bere Dialect)sugarcaneijɑ
215946Amowe (Bere Dialect)string bagɑurɛ
215826Amowe (Gomu Dialect)string bagɑurɛ
215707Amowe (Tagoe Dialect)string bagɑurɛ
216065Uyajitaya (Uya Dialect)string bagɑurɛ
215786Amowe (Gomu Dialect)stoneɑmbu
215666Amowe (Tagoe Dialect)stoneɑmbu
216026Uyajitaya (Uya Dialect)stoneɑmbu
215906Amowe (Bere Dialect)stoneɑmbu
215922Amowe (Bere Dialect)stick (wood)nɑgɛtɑ
215682Amowe (Tagoe Dialect)stick (wood)nɑgɛtɑ
215802Amowe (Gomu Dialect)stick (wood)nɑgɛtɑ
216041Uyajitaya (Uya Dialect)stick (wood)tikɑbɑ
216035Uyajitaya (Uya Dialect)starbɑi
215915Amowe (Bere Dialect)starbɑi
215795Amowe (Gomu Dialect)starbɑi
215675Amowe (Tagoe Dialect)starbɑi
215945Amowe (Bere Dialect)spear (N)dʒaribɑ
215706Amowe (Tagoe Dialect)spear (N)dʒɑripɑ
216064Uyajitaya (Uya Dialect)spear (N)dʒɑribɑ
215825Amowe (Gomu Dialect)spear (N)dʒɑripɑ
215767Amowe (Gomu Dialect)snakemɑɲi
215886Amowe (Bere Dialect)snakemɑɲi
215646Amowe (Tagoe Dialect)snakemɑɲi
216126Uyajitaya (Palipa Dialect)snakemɑɲi
216006Uyajitaya (Uya Dialect)snakemɑɲi
216031Uyajitaya (Uya Dialect)smoke (of fire)butu
215791Amowe (Gomu Dialect)smoke (of fire)ɛibutu
215911Amowe (Bere Dialect)smoke (of fire)butu
215671Amowe (Tagoe Dialect)smoke (of fire)ɛibutu
215771Amowe (Gomu Dialect)smallhɛdɛ
215890Amowe (Bere Dialect)smallhɛdɛdidi
215650Amowe (Tagoe Dialect)smallhɛdɛ
216010Uyajitaya (Uya Dialect)smallhɛdɛdidi