TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lambrecht et al. (2008)

Lambrecht, B. P., Kassell, A., Potter, M., & Tucker, S. (2008). The Sociolinguistic Situation of the Uyajitaya [duk] Language.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215890Amowe (Bere Dialect)smallhɛdɛdidi
216010Uyajitaya (Uya Dialect)smallhɛdɛdidi
215771Amowe (Gomu Dialect)smallhɛdɛ
215650Amowe (Tagoe Dialect)smallhɛdɛ
215898Amowe (Bere Dialect)warm/hothaha
216007Uyajitaya (Uya Dialect)fishgɑwɑ
215887Amowe (Bere Dialect)fishgɑwɑ
216127Uyajitaya (Palipa Dialect)fishgɑwɑ
215647Amowe (Tagoe Dialect)fishgɑuwɑ
215768Amowe (Gomu Dialect)fishgɑuwɑ
215730Amowe (Gomu Dialect)eyeɑgutu
215609Amowe (Tagoe Dialect)eyeɑgutu
215969Uyajitaya (Uya Dialect)eyeɑgutu
215849Amowe (Bere Dialect)eyeɑgutu
215828Amowe (Gomu Dialect)tobaccogɑsi
215709Amowe (Tagoe Dialect)tobaccogɑsi
216067Uyajitaya (Uya Dialect)tobaccogɑsɑ
215956Amowe (Bere Dialect)redgrio
215698Amowe (Tagoe Dialect)tarogou
215818Amowe (Gomu Dialect)tarogou
215938Amowe (Bere Dialect)tarogou
215614Amowe (Tagoe Dialect)earɑgorɑu
216094Uyajitaya (Palipa Dialect)earɑgorɑu
215974Uyajitaya (Uya Dialect)earɑgorɑu
215735Amowe (Gomu Dialect)earɑgorɑu
215854Amowe (Bere Dialect)earɑgorɑu
215852Amowe (Bere Dialect)skingɑn-a
215612Amowe (Tagoe Dialect)skingɑnɑ
215733Amowe (Gomu Dialect)skingɑnɑ
215972Uyajitaya (Uya Dialect)skingɑnɑ
216092Uyajitaya (Palipa Dialect)skingɑnɑ
216086Uyajitaya (Palipa Dialect)hairgɑlɑ
216044Uyajitaya (Uya Dialect)leafgɑlɑ
215966Uyajitaya (Uya Dialect)hairgɑlɑ
215727Amowe (Gomu Dialect)hairgɑlɑ
215606Amowe (Tagoe Dialect)hairgɑlɑ
215925Amowe (Bere Dialect)leafgɑlɑ
215846Amowe (Bere Dialect)hairgɑlɑ
215805Amowe (Gomu Dialect)leafgɑlɑ
215685Amowe (Tagoe Dialect)leafgɑlɑ
216089Uyajitaya (Palipa Dialect)eyeɑgitu
215836Amowe (Gomu Dialect)redgiriou
215717Amowe (Tagoe Dialect)redgiriou
216075Uyajitaya (Uya Dialect)redgirio
215705Amowe (Tagoe Dialect)knifegɛsɛ
215824Amowe (Gomu Dialect)knifegɛsɛ
215766Amowe (Gomu Dialect)frogfɑligo
216071Uyajitaya (Uya Dialect)yesterdayfiɛgɛ
215871Amowe (Bere Dialect)old manfɑidɑruɸɛ
215885Amowe (Bere Dialect)frogfɛligo