TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Kriens & Lebold (2010)

Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
219136Indonesiancanoeperahu
219135Indonesianropetali
219134Indonesianfencepagar
219133Indonesianvillagekampung
219132Indonesianthatch, roofatap
219131Indonesianhouserumah
219130Indonesiangardenkebun
219129Indonesianmountaingunung
219128Indonesianforesthutan
219127Indonesianashesabu
219126Indonesiansmoke (of fire)asap
219125Indonesianfireapi
219124Indonesianstarbintang
219123Indonesiannightmalam
219122Indonesianmoonbulan
219121Indonesiansunmatahari
219120Indonesianwindangin
219119Indonesianskylangit (biru)
219118Indonesianrainhujan
219117Indonesiancloudawan
219116Indonesianlakedanau
219107Indonesianrattanrotan
219108Indonesianearth/soiltanah
219109Indonesianstonebatu
219110Indonesiansandpasir
219111Indonesianbeachpantai
219112Indonesianmudlumpur
219113Indonesianwaterair
219114Indonesiansea (ocean)laut
219115Indonesianriversungai
219207Indonesianto flyterbang
220435Yaqay (Kogo Dialect)to flymurɑˈkuk̚
220200Yaqay (Kogo Dialect)headmuˈku
220201Yaqay (Kogo Dialect)hairmukuˈrumb
220202Yaqay (Kogo Dialect)eyeˈkind
220203Yaqay (Kogo Dialect)earmoˈnɔʔ
220204Yaqay (Kogo Dialect)nosetɑˈmɑŋx
220205Yaqay (Kogo Dialect)mouthmem
220206Yaqay (Kogo Dialect)lipsrupʰ
220207Yaqay (Kogo Dialect)molar/toothmɑŋˈgɑr
220208Yaqay (Kogo Dialect)tongueiːˈnəm
220209Yaqay (Kogo Dialect)upper armjɑnˈdɔ
220210Yaqay (Kogo Dialect)elbowˈkumbər
220211Yaqay (Kogo Dialect)fingernailjɑndoˈri
220212Yaqay (Kogo Dialect)breastɑˈbur
220213Yaqay (Kogo Dialect)stomachkɑnˈdɑm
220214Yaqay (Kogo Dialect)liverkɑˈpi
220215Yaqay (Kogo Dialect)legrɑˈmu
220216Yaqay (Kogo Dialect)kneejɑmˈbu
220217Yaqay (Kogo Dialect)hair (body)rumbutɑˈkɑr