TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Kriens & Lebold (2010)

Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
220463Yaqay (Kogo Dialect)to shootˈimːuruˈkun
220464Yaqay (Kogo Dialect)to bitekɑrˈbojɑʔ
220465Yaqay (Kogo Dialect)to coughxotʰ
220466Yaqay (Kogo Dialect)no, notxɑiˈkɛrɛ
220475Yaqay (Kogo Dialect)how many?ɑˈmɑn
220474Yaqay (Kogo Dialect)how many?kɛbikinden
220473Yaqay (Kogo Dialect)why?kɛrˈkuwɑr
220472Yaqay (Kogo Dialect)when?bɛkɑˈkɑn
220471Yaqay (Kogo Dialect)where?kɛbˈkɑpe
220470Yaqay (Kogo Dialect)what?kɛrokʰ
220469Yaqay (Kogo Dialect)who?keˈrɛkʰ
220468Yaqay (Kogo Dialect)nameɛˈkɛ
220467Yaqay (Kogo Dialect)languagetuˈmɛ
220435Yaqay (Kogo Dialect)to flymurɑˈkuk̚
219207Indonesianto flyterbang
219248Indonesiangreen coconutkelapa muda
219247Indonesianchewing betelsirih
219246Indonesiangoannasoasoa
219245Indonesianfleshdaging
219235Indonesianto coughbatuk
219236Indonesianno, nottidak
219237Indonesianlanguagebahasa
219238Indonesiannamenama
219239Indonesianwho?siapa
219240Indonesianwhat?apa
219241Indonesianwhere?di mana
219242Indonesianwhen?kapan
219243Indonesianhow many?berapa
219004Indonesianhairrambut
219005Indonesianeyemata
219006Indonesianeartelinga
219007Indonesiannosehidung
219008Indonesianmouthmulut
219009Indonesianlipsbibir
219010Indonesianmolar/toothgigi
219011Indonesiantonguelidah
219012Indonesianelbowsiku
219013Indonesianfingerjari
219014Indonesianfingernailkuku
219015Indonesianbreastsusu
219016Indonesianstomachperut
219017Indonesianliverhati
219018Indonesianlegkaki
219019Indonesiankneelutut
219020Indonesianhair (body)bulu
219021Indonesianskinkulit
219022Indonesianblooddarah
219023Indonesianbonetulang
219024Indonesianurineair kencing
219025Indonesianfaeces (dung, faeces, excrement)tahi