TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Kriens & Lebold (2010)

Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
223276Yaqay (Wanggate Dialect)bloodkɑh
223275Yaqay (Wanggate Dialect)skinrum
223274Yaqay (Wanggate Dialect)hair (body)rumbɑʔtɑˈkɑr
223273Yaqay (Wanggate Dialect)kneejɑmˈbuʔ
223272Yaqay (Wanggate Dialect)legˈrɑmu
223271Yaqay (Wanggate Dialect)liverkɑˈpi
223270Yaqay (Wanggate Dialect)stomachˈkɑn
223269Yaqay (Wanggate Dialect)breastɑˈbur
223268Yaqay (Wanggate Dialect)fingernailjɑndoˈri
223267Yaqay (Wanggate Dialect)fingerjɑndok̚ ˈpiti
223266Yaqay (Wanggate Dialect)elbowjɑndok̚ ˈkumbur
223265Yaqay (Wanggate Dialect)upper armjɑnˈdɔh
223264Yaqay (Wanggate Dialect)tongueinˈnem
223263Yaqay (Wanggate Dialect)tooth (front rather than molar)mɑŋˈgɑr
223262Yaqay (Wanggate Dialect)lipsˈrup̚
223261Yaqay (Wanggate Dialect)mouthmem
223260Yaqay (Wanggate Dialect)nosetɑˈmɑk̚
223259Yaqay (Wanggate Dialect)eyekinomoˈkɑ
223258Yaqay (Wanggate Dialect)hairmukuˈrum
223257Yaqay (Wanggate Dialect)headmukuh
223256Yaqay (Wairu Dialect)how many?ˈbɛkendenɑmən
223255Yaqay (Wairu Dialect)why?roˈkɛr
223254Yaqay (Wairu Dialect)when?ˈˈbekɑkɑn
223253Yaqay (Wairu Dialect)where?kebˈkɑpɛʔ
223252Yaqay (Wairu Dialect)what?ˈrokombɑkʰ
223251Yaqay (Wairu Dialect)who?ˈrekmɑkʰ
223250Yaqay (Wairu Dialect)nameɛˈkɛ
223249Yaqay (Wairu Dialect)languageˈtumɛʔ
223248Yaqay (Wairu Dialect)no, notkʰɑikʰ
223247Yaqay (Wairu Dialect)to coughɣɔtʰ
223246Yaqay (Wairu Dialect)to bitekɑrboɣoˈjɑ
223245Yaqay (Wairu Dialect)to shootˌkɑmərˈkun
223244Yaqay (Wairu Dialect)searchˌkɑwɑˈbob
223243Yaqay (Wairu Dialect)to hitkɑbɑˈkɑʔ
223242Yaqay (Wairu Dialect)blow (on fire)kɑˈpɛ
223241Yaqay (Wairu Dialect)to drykʰɑwɑˈrepin the sun
223240Yaqay (Wairu Dialect)burn (tr.)wɑrpʲijɑu
223239Yaqay (Wairu Dialect)to burn (intrans.)wɑrˈpʲijɑu
223238Yaqay (Wairu Dialect)to crynɑˈmɑʔ
223237Yaqay (Wairu Dialect)to laughxɑɪ̯
223236Yaqay (Wairu Dialect)to goˈindɑmeɪ̯
223235Yaqay (Wairu Dialect)to comeɑmɛ
223234Yaqay (Wairu Dialect)to givemɑʔ
223233Yaqay (Wairu Dialect)to dieˈbɛpduwɑ
223232Yaqay (Wairu Dialect)to killkɑbɑˈkɑʔ
223231Yaqay (Wairu Dialect)to drinkˈkɑrkɑdɔkʰ
223230Yaqay (Wairu Dialect)to eatkɑˈbɑɪ
223229Yaqay (Wairu Dialect)to bathepoɣuˈmɑn
223228Yaqay (Wairu Dialect)to fall (drop rather than topple)ˌkobəkiˈjɑu
223227Yaqay (Wairu Dialect)to stab (or stick)kɑbəˈkɛpɑʔ