Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 220013 | Awyu, Central (Taim Dialect) | beach | mimiˈjo | | | |
| 219772 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | beach | miˈmijo | | | |
| 220380 | Yaqay (Kogo Dialect) | in front | mijɑɣɑjɑˈpe | | | |
| 222771 | Yaqay (Kotup Dialect) | in front | mĩjɑɣɑjɑˈpe | | | |
| 219567 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | in front | ˈmiɣinɑ | | | |
| 219402 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | in front | ˈmiɣi | | | |
| 223123 | Yaqay (Wairu Dialect) | water | mid͡ʒ | | | |
| 220369 | Yaqay (Kogo Dialect) | bow | miːʔ | | | |
| 222759 | Yaqay (Kotup Dialect) | bow | miː | | | |
| 223378 | Yaqay (Wanggate Dialect) | bow | miː | | | |
| 219896 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | to drink | ɑˈmi | | | |
| 220154 | Awyu, Central (Taim Dialect) | to drink | ɑˈmi | | | |
| 219646 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | to drink | ɑˈmi | | | |
| 219536 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | star | mi | | | |
| 220026 | Awyu, Central (Taim Dialect) | star | mi | | | |
| 220317 | Yaqay (Kogo Dialect) | water | mi | | | |
| 223150 | Yaqay (Wairu Dialect) | bow | mi | | | |
| 219788 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | star | mi | | | |
| 223164 | Yaqay (Wairu Dialect) | in, inside | mɑɣɑguwɑˈpe | | | |
| 222801 | Yaqay (Kotup Dialect) | old | mɑgɑtiˈkɑn | | | |
| 220089 | Awyu, Central (Taim Dialect) | dull (knife) | mɑgəˈrɛ | | | |
| 219930 | Awyu, Central (Taim Dialect) | tooth (front rather than molar) | mɑˈgɑʔ | | | |
| 219279 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | molar/tooth | ˈmɑgɑ | | | |
| 222957 | Yaqay (Rayam Dialect) | rat | meˈtu uri | | | |
| 219690 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | liver | məruwoˈmu | | | |
| 219159 | Indonesian | red | merah | | | |
| 220175 | Awyu, Central (Taim Dialect) | who? | meˈnoɣo | | | |
| 219229 | Indonesian | to dry | menjemur | | in the sun | |
| 219657 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | to dry | menjemur | | in the sun | |
| 223218 | Yaqay (Wairu Dialect) | to run | meŋˈgɑmɑn | | | |
| 223438 | Yaqay (Wanggate Dialect) | to run | məŋgɑm | | | |
| 219271 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | how many? | ˈmendi | | | |
| 219226 | Indonesian | to cry | menangis | | | |
| 219268 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | where? | mɛmɑ̃ ˈriki | | | |
| 219671 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | why? | memoxo | | | |
| 219270 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | why? | ˈmɛmoɣɪ | | | |
| 219918 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | what? | ˈmɛmoɣɑ | | | |
| 219820 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | in front | ˈməmɑŋgege | | | |
| 219919 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | where? | mɛmɑˈkiri | | | |
| 219228 | Indonesian | burn (tr.) | membakar | | | |
| 219267 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | what? | mɛˈmɑ̃ | | | |
| 220481 | Yaqay (Kotup Dialect) | mouth | ˈmem | | | |
| 223261 | Yaqay (Wanggate Dialect) | mouth | mem | | | |
| 223037 | Yaqay (Wairu Dialect) | mouth | mem | | | |
| 222918 | Yaqay (Rayam Dialect) | mouth | mem | | | |
| 220205 | Yaqay (Kogo Dialect) | mouth | mem | | | |
| 223162 | Yaqay (Wairu Dialect) | in front | meɣɑjɑˈpɛ | | | |
| 223351 | Yaqay (Wanggate Dialect) | water | mei̯ˈhi̯ɪ | | | |
| 223352 | Yaqay (Wanggate Dialect) | sea (ocean) | megi̯ɪ ˈɣɑndɑm | | | |
| 223235 | Yaqay (Wairu Dialect) | to come | ɑmɛ | | | |
