Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 223406 | Yaqay (Wanggate Dialect) | old | mɑːtih | | | |
| 223291 | Yaqay (Wanggate Dialect) | older sister | mɑˈtɑhu | | | |
| 222760 | Yaqay (Kotup Dialect) | arrow | mɑtʰ | | | |
| 223151 | Yaqay (Wairu Dialect) | arrow | mɑtʰ | | | |
| 222776 | Yaqay (Kotup Dialect) | right-side | mɑrˈpun | | | |
| 220385 | Yaqay (Kogo Dialect) | right-side | mɑrˈpun | | | |
| 223167 | Yaqay (Wairu Dialect) | right-side | mɑrˈpun | | | |
| 223394 | Yaqay (Wanggate Dialect) | right-side | mɑrˈpum | | | |
| 223295 | Yaqay (Wanggate Dialect) | younger sister | mɑromˈbɔ | | | |
| 223178 | Yaqay (Wairu Dialect) | three | ɑmˈɑr ɣɑjɑɣɑˈmɑ | | | |
| 223293 | Yaqay (Wanggate Dialect) | older brother | mɑːrɑˈde | | | |
| 222802 | Yaqay (Kotup Dialect) | new | moxoˈkɔ | | | |
| 223391 | Yaqay (Wanggate Dialect) | in, inside | ˈmou̯wɑp̚ | | | |
| 223412 | Yaqay (Wanggate Dialect) | good | morɑˈmirnɛ | | | |
| 222773 | Yaqay (Kotup Dialect) | in, inside | moɣowɑˈpe | | | |
| 220410 | Yaqay (Kogo Dialect) | far | moɣonpeːmbɑk̚ | | | |
| 223161 | Yaqay (Wairu Dialect) | below | moɣonɑˈpɛ | | | |
| 222770 | Yaqay (Kotup Dialect) | below | moɣonɑˈpe | | | |
| 220379 | Yaqay (Kogo Dialect) | below | moɣonɑˈpe | | | |
| 223388 | Yaqay (Wanggate Dialect) | below | moɣoˈnɑp̚ | | | |
| 222819 | Yaqay (Kotup Dialect) | short (people) | moɣonɑ nep | | | |
| 222958 | Yaqay (Rayam Dialect) | rat | moɣon metuʔ | | | |
| 223202 | Yaqay (Wairu Dialect) | short (people) | moɣonərɑɣɑɪ̯ | | | |
| 223368 | Yaqay (Wanggate Dialect) | mountain | moon ˈdɑɣɑu | | | |
| 223423 | Yaqay (Wanggate Dialect) | short (people) | moɣondrɑɪ | | | |
| 222675 | Yaqay (Kotup Dialect) | bandicoot | moɣon beˈtu | | | |
| 223346 | Yaqay (Wanggate Dialect) | earth/soil | moˈɣɔn | | | |
| 222727 | Yaqay (Kotup Dialect) | earth/soil | moˈɣɔn | | | |
| 223118 | Yaqay (Wairu Dialect) | earth/soil | moˈɣɔn | | | |
| 220311 | Yaqay (Kogo Dialect) | earth/soil | moˈɣon | | | |
| 222973 | Yaqay (Rayam Dialect) | earth/soil | moˈɣon | | | |
| 223098 | Yaqay (Wairu Dialect) | seed | moˈɣod͡ʒ | | | |
| 222821 | Yaqay (Kotup Dialect) | deaf | monuˈwin | | | |
| 219430 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | small | monoˈɣodiŋ | | | |
| 220418 | Yaqay (Kogo Dialect) | deaf | monoˈin | | | |
| 222997 | Yaqay (Rayam Dialect) | deaf | monoˈin | | | |
| 222916 | Yaqay (Rayam Dialect) | ear | moˈnɔʔ | | | |
| 220203 | Yaqay (Kogo Dialect) | ear | moˈnɔʔ | | | |
| 223035 | Yaqay (Wairu Dialect) | ear | moˈnɔ | | | |
| 220479 | Yaqay (Kotup Dialect) | ear | moˈnɔ | | | |
| 219266 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | who? | monoˈɣɪ | | | |
| 223204 | Yaqay (Wairu Dialect) | deaf | moˈnin | | | |
| 219532 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | wind | momoˈɣoʔ | | | |
| 219784 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | wind | ˈmomoɣo | | | |
| 222695 | Yaqay (Kotup Dialect) | seed | moˈkit͡s | | | |
| 219875 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | afraid | ˈmokiri | | | |
| 219620 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | afraid | mokiki | | | |
| 220291 | Yaqay (Kogo Dialect) | seed | moˈki | | | |
| 220130 | Awyu, Central (Taim Dialect) | afraid | moˈki | | | |
| 220097 | Awyu, Central (Taim Dialect) | short (people) | moˈkɑ̃ | | | |
