Source: Kamholz (2012)
Kamholz, D. 2012. The Keuw isolate: Preliminary materials and classification. Language & Linguistics in Melanesia. 2012: 1. 243-268.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 33300 | Keuw | mountain | káil-yò | |||
| 33301 | Keuw | mouth | bíisì-pô | |||
| 33302 | Keuw | mucus | swée-nô | |||
| 33303 | Keuw | mushroom | kóopí-yò | |||
| 33304 | Keuw | naked | túnlíd-yô | |||
| 33305 | Keuw | near | kákəә̀ntée-nô | |||
| 33306 | Keuw | neck | mpyátè-nô | |||
| 33513 | Keuw | night | tpóol-yò | |||
| 33512 | Keuw | night | tpóon-yò | |||
| 33509 | Keuw | noontime | pakud-yo | |||
| 33508 | Keuw | noontime | pánəә̀ipóisúr-ô | |||
| 33311 | Keuw | nose | klókəә̀n-yô | |||
| 33312 | Keuw | old | múlì-nô | |||
| 33313 | Keuw | one | bíisìp-yò | |||
| 33314 | Keuw | over there | kóoməә́tái | |||
| 33315 | Keuw | palm midrib | áawì-yô | |||
| 33316 | Keuw | palm sp. | káidnèmúul-yò | |||
| 33317 | Keuw | pandanus fruit | séetè-yè | |||
| 33319 | Keuw | person | maintpoləәŋ-ɡəәlokiyo | |||
| 33321 | Keuw | pig | kómúul-yò | |||
| 33322 | Keuw | pigeon | péelí-yò | pigeon sp. | ||
| 33323 | Keuw | pigeon | skúul-yô | pigeon sp. | ||
| 33329 | Keuw | rainbow | pyáa-yô | |||
| 33330 | Keuw | rat | káu-yò | |||
| 33331 | Keuw | rattan | kéepák-yô | |||
| 33332 | Keuw | red | áinél-yô | |||
| 33333 | Keuw | rest | óŋɡwé-nwà-nô | |||
| 33334 | Keuw | rib | prée-nô | |||
| 33335 | Keuw | right (hand) | ntúdəә̀ntyíl-yè | right | ||
| 33234 | Keuw | ripe | tíipóp-yè | dry or overripe fruit | ||
| 33336 | Keuw | river | máa-yél-yò | |||
| 33318 | Keuw | road/path | ŋkéempúkəә̀-yô | path | ||
| 33338 | Keuw | root | spóol-yò | |||
| 33339 | Keuw | rope | kyée-yò | |||
| 33341 | Keuw | sago | tél-yò | |||
| 33342 | Keuw | sago grub | páipí-yò | |||
| 33343 | Keuw | sago midrib | táayí-yô | |||
| 33344 | Keuw | sago porridge | míi-yô | |||
| 33345 | Keuw | sago stirrer | mbyáakè-yô | |||
| 33346 | Keuw | sap | tpɨ́ɨ-yô | |||
| 33337 | Keuw | sea (ocean) | máa-yél-yò | |||
| 33349 | Keuw | seed | áim-yè | |||
| 33350 | Keuw | sharp (as knife) | díβəә̀mbyáa-yò | |||
| 33351 | Keuw | shellfish | páalí-yò | |||
| 33353 | Keuw | short | pódíb-yô | |||
| 33354 | Keuw | shoulder | ŋkáimwáat-yò | |||
| 33357 | Keuw | skin | mpáakəә́t-yô | |||
| 33358 | Keuw | sky | tpáapí-yò | |||
| 33360 | Keuw | slow | káakwáusìmànəә̀p-ô | |||
| 33361 | Keuw | small | núdəә́kémúdnùŋɡúi |