Source: Kamholz (2012)
Kamholz, D. 2012. The Keuw isolate: Preliminary materials and classification. Language & Linguistics in Melanesia. 2012: 1. 243-268.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 33521 | Keuw | fingernail | plíi-kísìt-ô | |||
| 33522 | Keuw | to fight | túuləә̀-nô | |||
| 33523 | Keuw | to fight | túuləә̀n-tróo-nò | |||
| 33524 | Keuw | to dance | úntyís-nò | |||
| 33525 | Keuw | to dance | úntyís-nwà-nô | |||
| 33526 | Keuw | to burn (intrans.) | néŋklyáa-ɡəә̀lòkò | |||
| 33527 | Keuw | to burn (intrans.) | nyəәntuu-no | |||
| 33528 | Keuw | to be born | dyésúo-ɡəә̀lòkò | |||
| 33529 | Keuw | to be born | nénsúo-nô | |||
| 33530 | Keuw | to bathe | yílwà-nô | |||
| 33531 | Keuw | to bathe | mwáŋkwáid-nô | |||
| 33532 | Keuw | bandicoot | pyáal-yò | |||
| 33533 | Keuw | bandicoot | núulí-yé | |||
| 33256 | Keuw | fire | óopí-yò | firewood | ||
| 33519 | Keuw | fish | kíid-yé | fish sp. | ||
| 33518 | Keuw | fish | kíid-yô | fish sp. | ||
| 33162 | Keuw | hand | plíik-yô | hand | ||
| 33204 | Keuw | to carry | némpúukəә̀-nô | to carry on shoulder | ||
| 33186 | Keuw | dull (knife) | káudəә̀nléd-yô | blunt | ||
| 33262 | Keuw | fly sp. | kwámmáal-yò | fly | ||
| 33363 | Keuw | snake | péel-yò | snake (land sp.) | ||
| 33364 | Keuw | snake | dyóon-yè | snake (tree sp.) | ||
| 33335 | Keuw | right (hand) | ntúdəә̀ntyíl-yè | right | ||
| 33406 | Keuw | stick (wood) | kúd-yô | wood | ||
| 33328 | Keuw | to rain | kwɨ́klyáa-kô | rain | ||
| 33225 | Keuw | to cut | tée-nô | to cut off | ||
| 33417 | Keuw | to wash | kíilyè-nô | to wash | ||
| 33318 | Keuw | road/path | ŋkéempúkəә̀-yô | path | ||
| 33507 | Keuw | to pound | dyewaa-no | to pound sago | ||
| 33506 | Keuw | to pound | páa-nò | to pound sago | ||
| 33322 | Keuw | pigeon | péelí-yò | pigeon sp. | ||
| 33323 | Keuw | pigeon | skúul-yô | pigeon sp. | ||
| 33212 | Keuw | chin, jaw | díipəә̀k-yô | jaw, chin | ||
| 33260 | Keuw | meat (flesh) | ntyéepí-yò | flesh | ||
| 33266 | Keuw | frog | klúud-ô | frog sp. | ||
| 33267 | Keuw | frog | ŋkáasí-yò | frog sp. | ||
| 33234 | Keuw | ripe | tíipóp-yè | dry or overripe fruit | ||
| 33248 | Keuw | faeces (dung, faeces, excrement) | pyáa-nô | feces | ||
| 33172 | Keuw | bat | trúum-yò | |||
| 33250 | Keuw | few | páyé pɨ́ɡɨ́yé |