Source: Kamholz (2012)
Kamholz, D. 2012. The Keuw isolate: Preliminary materials and classification. Language & Linguistics in Melanesia. 2012: 1. 243-268.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 33204 | Keuw | to carry | némpúukəә̀-nô | to carry on shoulder | ||
| 33202 | Keuw | to call out | óo-nô | |||
| 33527 | Keuw | to burn (intrans.) | nyəәntuu-no | |||
| 33526 | Keuw | to burn (intrans.) | néŋklyáa-ɡəә̀lòkò | |||
| 33197 | Keuw | to bring | n(u)wáanô | |||
| 33196 | Keuw | to breathe | klókəә̀mwéel-ô | |||
| 33194 | Keuw | to break | áŋkéŋ-ɡəә̀lòkò | |||
| 33185 | Keuw | to blow (wind) | dóopún-yô | |||
| 33179 | Keuw | to bite | klúun-yô | |||
| 33396 | Keuw | to be tired | óŋəә̀-nwà-nô | |||
| 33390 | Keuw | to be thirsty | púdyíi-nò | |||
| 33290 | Keuw | to be sick | lwíi-nô | |||
| 33528 | Keuw | to be born | dyésúo-ɡəә̀lòkò | |||
| 33529 | Keuw | to be born | nénsúo-nô | |||
| 33531 | Keuw | to bathe | mwáŋkwáid-nô | |||
| 33530 | Keuw | to bathe | yílwà-nô | |||
| 33393 | Keuw | thunder | páamkúpk-ò | |||
| 33392 | Keuw | throat | mpyátènkùɡəә̀-nô | |||
| 33391 | Keuw | thorn | ríin-yò | |||
| 33389 | Keuw | thigh | púmwáat-yò | |||
| 33271 | Keuw | testicles | tóol-yê | genitals, male | ||
| 33418 | Keuw | termite | ɡəә́dyúulí-yò | |||
| 33388 | Keuw | taro | kyáal-yô | |||
| 33386 | Keuw | tail | myóol-yò | |||
| 33385 | Keuw | swollen | próonkóimwà-nô | |||
| 33206 | Keuw | sweet potato | yúmséet-yò | |||
| 33382 | Keuw | swamp | túdyéndyúàt-ô | |||
| 33380 | Keuw | surprised | klwéek-nô | |||
| 33379 | Keuw | sun | táadəә́n-yô | |||
| 33496 | Keuw | strong | málkəә̀lìnyè-nô | |||
| 33495 | Keuw | strong | ímóo-nò | |||
| 33307 | Keuw | string bag | kúum-yô | |||
| 33377 | Keuw | straight | píŋəә̀ŋkáuŋk-ô | |||
| 33375 | Keuw | stone | tóotí-yò | |||
| 33406 | Keuw | stick (wood) | kúd-yô | wood | ||
| 33372 | Keuw | star | póowákəә̀n-yô | |||
| 33367 | Keuw | spider | káawí-yò | |||
| 33364 | Keuw | snake | dyóon-yè | snake (tree sp.) | ||
| 33363 | Keuw | snake | péel-yò | snake (land sp.) | ||
| 33362 | Keuw | smoke (of fire) | núkká-yô | |||
| 33361 | Keuw | small | núdəә́kémúdnùŋɡúi | |||
| 33360 | Keuw | slow | káakwáusìmànəә̀p-ô | |||
| 33358 | Keuw | sky | tpáapí-yò | |||
| 33357 | Keuw | skin | mpáakəә́t-yô | |||
| 33354 | Keuw | shoulder | ŋkáimwáat-yò | |||
| 33353 | Keuw | short | pódíb-yô | |||
| 33351 | Keuw | shellfish | páalí-yò | |||
| 33350 | Keuw | sharp (as knife) | díβəә̀mbyáa-yò | |||
| 33349 | Keuw | seed | áim-yè | |||
| 33337 | Keuw | sea (ocean) | máa-yél-yò |