Source: Kamholz (2012)
Kamholz, D. 2012. The Keuw isolate: Preliminary materials and classification. Language & Linguistics in Melanesia. 2012: 1. 243-268.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 33322 | Keuw | pigeon | péelí-yò | pigeon sp. | ||
| 33318 | Keuw | road/path | ŋkéempúkəә̀-yô | path | ||
| 33212 | Keuw | chin, jaw | díipəә̀k-yô | jaw, chin | ||
| 33162 | Keuw | hand | plíik-yô | hand | ||
| 33267 | Keuw | frog | ŋkáasí-yò | frog sp. | ||
| 33266 | Keuw | frog | klúud-ô | frog sp. | ||
| 33262 | Keuw | fly sp. | kwámmáal-yò | fly | ||
| 33260 | Keuw | meat (flesh) | ntyéepí-yò | flesh | ||
| 33518 | Keuw | fish | kíid-yô | fish sp. | ||
| 33519 | Keuw | fish | kíid-yé | fish sp. | ||
| 33256 | Keuw | fire | óopí-yò | firewood | ||
| 33248 | Keuw | faeces (dung, faeces, excrement) | pyáa-nô | feces | ||
| 33234 | Keuw | ripe | tíipóp-yè | dry or overripe fruit | ||
| 33186 | Keuw | dull (knife) | káudəә̀nléd-yô | blunt | ||
| 33231 | Keuw | to dream | trónəә̀ntíyè-nô | |||
| 33230 | Keuw | to dig | íimì-nô | |||
| 33194 | Keuw | to break | áŋkéŋ-ɡəә̀lòkò | |||
| 33229 | Keuw | to die | kíyè-nô | |||
| 33228 | Keuw | to defecate | pyáa-nô | |||
| 33193 | Keuw | breadfruit | mbríilí-yò | |||
| 33159 | Keuw | afraid | óntùndló-nò | |||
| 33227 | Keuw | deaf | kákɨ́dnéβ-ô | |||
| 33224 | Keuw | to chop, cut down | kunsiɡ-nwa-no | |||
| 33192 | Keuw | branch | kúdmím-yô | |||
| 33223 | Keuw | to cut | páansìɡ-nwà-nô | |||
| 33222 | Keuw | cuscus | kíil-yô | |||
| 33191 | Keuw | bow | spáu-yô | |||
| 33158 | Keuw | above | tyímánəә̀kà | |||
| 33179 | Keuw | to bite | klúun-yô | |||
| 33221 | Keuw | to cry | táa-nô | |||
| 33220 | Keuw | crocodile | kwáapəә́l-yô | |||
| 33190 | Keuw | bottom | mpyáakəә̀t-yô | |||
| 33219 | Keuw | to cough | mpyátəә̀ntwé-yò | |||
| 33218 | Keuw | to cook | nénsíŋ-ɡəә̀lòkò | |||
| 33188 | Keuw | bone | ntyéns-yô | |||
| 33185 | Keuw | to blow (wind) | dóopún-yô | |||
| 33217 | Keuw | to come | wée-nô | |||
| 33216 | Keuw | cold (weather) | páɡétù-nô | |||
| 33187 | Keuw | body | káalí-yò | |||
| 33215 | Keuw | cockroach | páupùdìb-yô | |||
| 33277 | Keuw | good | tée-nô | |||
| 33214 | Keuw | cockatoo | áŋkòpí-yò | |||
| 33171 | Keuw | bark (of tree) | túudí-yò | |||
| 33184 | Keuw | blood | kpíi-yò | |||
| 33178 | Keuw | bird sp. (gallinaceous) | kwáaklèn-yò | |||
| 33278 | Keuw | grandfather | úuk-yò | |||
| 33279 | Keuw | to grow | tpóindláukəә̀-ɡəә̀lòkò | |||
| 33280 | Keuw | hair (body) | plíikd-yô | |||
| 33281 | Keuw | to hang | néŋkáu-nô | |||
| 33175 | Keuw | belly | bráat-yô |