TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Hughes (2009)
Home
/
Sources
/
Hughes (2009)
Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
210847
Komyandaret
this
jeɓɔˈβiʔ
211846
Wanggom
this
məˈniʔ
214076
Nakai
this
ˈʔɛnɔm
214289
Wambon
this
ˈnɔmbɔ
214852
Tsaukambo
this
bɨj
212064
Tangko
this
ɸɔˈʁɔ
211008
Wanggom
thorn
ʔɑj
214020
Nakai
thorn
dʒ͡ik
210591
Korowai
thorn
ʔɜ'l̪u:p
210796
Komyandaret
thorn
ˈʔæji
214772
Tsaukambo
thorn
ʔɑj
214234
Wambon
thorn
ˈʔɑrin
212009
Tangko
thorn
dɯq
212086
Tangko
three
sɑɾɔˈquɾuɴ
210666
Korowai
three
ʔə'l̪il̪ænɔ:p̚
214871
Tsaukambo
three
dilæˈnɔʔ
210870
Komyandaret
three
diːˈɾænɔʔ
214098
Nakai
three
ˈsɑːliput̚
211868
Wanggom
three
ˈdiːɾænɔ
214311
Wambon
three
ˈʔirumˈtɑjimɔ
214959
Tsaukambo
to bathe
ʔælɯˈhɛŋgɑ
214151
Nakai
to bathe
ʕɔˈʕɔβɛm
212142
Tangko
to bathe
ʔɔqɔdjɛm
210926
Komyandaret
to bathe
ʔæːlɯŋˈgɑ
210927
Komyandaret
to bathe
ʔæːlɯˈlɔh
211921
Wanggom
to bathe
ʔɛtəˈɸɯmɔ
214960
Tsaukambo
to bathe
bæˈʔælɯlɔ
210717
Korowai
to bathe
ʔæʔi'ɾu:β
214363
Wambon
to bathe
ʔɔˈqɛmop̚
212125
Tangko
to be tired
ɛˈbɯqit
210905
Komyandaret
to be tired
hɜˈnɯtɪʔ
210906
Komyandaret
to be tired
ˈmælɪʔ
214345
Wambon
to be tired
ˈqinum
214132
Nakai
to be tired
ʝɑʕˈbib
214941
Tsaukambo
to be tired
hɔˈnutiti
210699
Korowai
to be tired
tənɯ'te:p̚
211902
Wanggom
to be tired
hɔnuŋˈgiʔ
211937
Wanggom
to bite
ʔæˈɾɯŋgɔmɔʔ
212158
Tangko
to bite
tɑntuˈɾej
214168
Nakai
to bite
ˈʔɛnɛm
214380
Wambon
to bite
ʔiˈnɑndɛt̚
214978
Tsaukambo
to bite
ʔɔɯˈnɛlɨ
210732
Korowai
to bite
ʔæl̪əʔu:m'ʔɔ:
210943
Komyandaret
to bite
hɨbiˈlɔᵚˈgb͡ᵚɔ
210727
Korowai
to burn (intrans.)
di:m'ʔɔbɔ:
210938
Komyandaret
to burn (intrans.)
nɔːdɔːˈbɔ
214373
Wambon
to burn (intrans.)
ʔɛnɔpˈⁿdɑt̚
212153
Tangko
to burn (intrans.)
ɑˈsiɴ
212152
Tangko
to burn (intrans.)
sɛˈɾɔɾ
211931
Wanggom
to burn (intrans.)
ⁿdɔɤɯˈɑgeʔ
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
»
Showing 50 of 1479 Lexical Items