Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
214877 | Tsaukambo | nine | sæbuˈænɔʔ | |||
210672 | Korowai | nine | tæbuwæ'nɔ:p̚ | |||
214104 | Nakai | nine | ˈdʒ͡æβɑt | |||
212092 | Tangko | nine | tɑˈbu | |||
211874 | Wanggom | nine | ˈɾæβi | |||
214317 | Wambon | nine | ˈʝɑβɛt | |||
210876 | Komyandaret | nine | ts͡ɑbuˈwɑnɔʔ | |||
211939 | Wanggom | no, not | wɑˈnindɔ | |||
212160 | Tangko | no, not | diɾɔ wɑˈnɑndɔ | |||
210734 | Korowai | no, not | ʔæ'wɯwo: | |||
210944 | Komyandaret | no, not | ˈbæʔdæ | |||
214382 | Wambon | no, not | ˈʙɔmbɑ | |||
214980 | Tsaukambo | no, not | ˈbædæ | |||
214170 | Nakai | no, not | ᵐbũ | |||
210539 | Korowai | nose | qə̯lɨ:p | |||
214719 | Tsaukambo | nose | gᵊˈli | |||
211951 | Tangko | nose | ˈmɛɾu | |||
214182 | Wambon | nose | kɑˈl̪it̚ | |||
210745 | Komyandaret | nose | ɢə'li | |||
210956 | Wanggom | nose | gᵊˈli | |||
213967 | Nakai | nose | ˈmitɔ | |||
214109 | Nakai | old | sin | |||
210882 | Komyandaret | old | ˈdindeˌɓɔʔ | |||
214323 | Wambon | old | mɔˈtɔmɔq | |||
210880 | Komyandaret | old | ʔæwɔˈlɛŋgɑ | |||
210677 | Korowai | old | mu:r | |||
212102 | Tangko | old | ˈsiːnqɔ | |||
211879 | Wanggom | old | ˈjæmnɔʔ | |||
214883 | Tsaukambo | old | ˈmɯːħɑħɑ | |||
212084 | Tangko | one | mɛˈsɑɸɛn | |||
214309 | Wambon | one | ˈⁿdɔminup̚ | |||
214096 | Nakai | one | ˈmʷiɴɢi | |||
210664 | Korowai | one | ʔəli:zɔ:p | |||
214869 | Tsaukambo | one | ɸæˈliʔ | |||
211866 | Wanggom | one | ˈhɛɾigɔ | |||
210868 | Komyandaret | one | ˈɸædiʔ | |||
210857 | Komyandaret | outside | bɔːnˈdɑʔ | |||
214085 | Nakai | outside | dʒ͡ɛn | |||
210653 | Korowai | outside | jɔl̪ə'pe:n | |||
211855 | Wanggom | outside | ˈdɛŋginænˈgiʔ | |||
212073 | Tangko | outside | ɸɑˈdjɑːq | |||
214860 | Tsaukambo | outside | bəlinˈdæʔ | |||
214298 | Wambon | outside | quˈtepɔ | |||
212068 | Tangko | over there | ɸɑleˈbɔɾ | |||
210851 | Komyandaret | over there | ʔɔˈl̪uːkl̪ɑwɑ | |||
214293 | Wambon | over there | qɔˈmɑmɔ | |||
214080 | Nakai | over there | ˈdʒ͡ɑːtwʔ | |||
211850 | Wanggom | over there | dʒ͡ɑ mɔɤɔˈniʔ | |||
210839 | Komyandaret | paddle | ⁿˡdɑjuŋ | |||
212056 | Tangko | paddle | qɛˈɾɛm |