TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Hughes (2009)
Home
/
Sources
/
Hughes (2009)
Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
210838
Komyandaret
canoe
ʔɑˡiʔ
210839
Komyandaret
paddle
ⁿˡdɑjuŋ
210843
Komyandaret
bow
ɓɨˈi
210844
Komyandaret
arrow
ʔæˈjɔ
210846
Komyandaret
net bag
dɯ
210847
Komyandaret
this
jeɓɔˈβiʔ
210850
Komyandaret
there
ʔɔˈl̪ukl̪ɑ
210851
Komyandaret
over there
ʔɔˈl̪uːkl̪ɑwɑ
210853
Komyandaret
below
ʔɑˈʕɯbɔwɑ
210854
Komyandaret
behind
mɔXɔmɛˈnɑ
210859
Komyandaret
right-side
jəˈwitɔʔ
210860
Komyandaret
black
hæˈɣʷæbɯ
210862
Komyandaret
red
ˈXɜᵚndɯbɔ
210863
Komyandaret
green
ɸɔl̪ɯʔˈgægɔ
210866
Komyandaret
all (of a number)
ˈts͡ɤɢɯɾiˌtɑ
210867
Komyandaret
many
æˈwitɔbɔ
210869
Komyandaret
two
mɔːmɨˈnɛ
210870
Komyandaret
three
diːˈɾænɔʔ
210874
Komyandaret
seven
sæwɔˈl̪ænɔʔ
210875
Komyandaret
eight
bɔŋguˈwɑnɔʔ
210877
Komyandaret
ten
ʔəl̪iˈwɑnɔʔ
210878
Komyandaret
big
ᵐbæˈl̪iŋgɨˈjɑ
210881
Komyandaret
new
ɸæʔmɔˈneʔ
210882
Komyandaret
old
ˈdindeˌɓɔʔ
210884
Komyandaret
hot
mɑˈmɯ
210885
Komyandaret
cold (weather)
sɑˈlɯtəbɔ
210741
Komyandaret
head
ʔæ'bjæ
210742
Komyandaret
hair
ʔæbjæ ɸuʔ
210744
Komyandaret
ear
ʔɔ'tɔ
210745
Komyandaret
nose
ɢə'li
210748
Komyandaret
molar/tooth
hɜ'bi:
210749
Komyandaret
tongue
hɜj
210751
Komyandaret
elbow
mi ʔ'ɓuŋgu
210752
Komyandaret
finger
hæŋgɑ'ɾɑ
210756
Komyandaret
liver
ʕoᵘ
210757
Komyandaret
leg
ʔə'bɯ
210759
Komyandaret
hair (body)
Xæ ɸu
210760
Komyandaret
skin
Xæ
210763
Komyandaret
meat (flesh)
nɔ
210764
Komyandaret
urine
dɜᵘlʲɜʔ
210767
Komyandaret
man
wɑ'βiʔ
210768
Komyandaret
woman
nəɴɢɨj
210773
Komyandaret
friend
nɔ'nɔᵘ
210774
Komyandaret
bird
d̪i:
210776
Komyandaret
egg
d̪i:'wuli
210777
Komyandaret
rat
je'bɑ
210780
Komyandaret
tail
ʔɛn'diʔ
210781
Komyandaret
pig
gʷɔ
210783
Komyandaret
snake
æ'nɔʔ
210891
Komyandaret
far
sæmɔˈtælɛ
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
»
Showing 50 of 1479 Lexical Items