TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Hughes (2009)
Home
/
Sources
/
Hughes (2009)
Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
210902
Komyandaret
to hear
dɜjeˈbɔ
210800
Komyandaret
banana
dɨˈjɔː
210637
Korowai
paddle
ⁿdɑ'jɔ:n
212073
Tangko
outside
ɸɑˈdjɑːq
210839
Komyandaret
paddle
ⁿˡdɑjuŋ
210951
Komyandaret
how many?
ˈⁿdɨklɑ
210949
Komyandaret
where?
ˈⁿdɨklɑ
210690
Korowai
long
dɑ:l̪
210764
Komyandaret
urine
dɜᵘlʲɜʔ
214069
Nakai
road/path
dlˈl̪ip
211022
Wanggom
bamboo
ɖɑˈmoʔ
214786
Tsaukambo
bamboo
ɖɑˈmoʔ
210808
Komyandaret
bamboo
ⁿdɑˈmɔʔ
212024
Tangko
bamboo
dɑˈmɔp
210818
Komyandaret
lake
ʔɑⁿdɯnˈdɔʔ
214141
Nakai
to swim
ʔɑˈɽɑd̪nɛm
214985
Tsaukambo
where?
ⁿdɔˈbæj
211039
Wanggom
night
dɔˈbuhændi
214803
Tsaukambo
night
dɔˈbuhændi
211931
Wanggom
to burn (intrans.)
ⁿdɔɤɯˈɑgeʔ
211004
Wanggom
tree
dɔːˈlɯ
214768
Tsaukambo
tree
dɔːˈlɯ
214769
Tsaukambo
bark (of tree)
dɔːˈlʉhæ
211005
Wanggom
bark (of tree)
dɔːˈlʉhæ
210795
Komyandaret
root
ⁿdɔˌluˈdi:
210792
Komyandaret
tree
ⁿdɔˈluh
210793
Komyandaret
bark (of tree)
ⁿdɔˈluhæ
210797
Komyandaret
seed
ⁿdɔˌluˈjɔ
210794
Komyandaret
leaf
ⁿdɔˌluˈjɔ
211930
Wanggom
to cry
ˈdɔmɑˡ
214987
Tsaukambo
how many?
ⁿdɔməˈnænɔʔ
214309
Wambon
one
ˈⁿdɔminup̚
210942
Komyandaret
shoot, plant
dʲɔŋˈgɑ
211877
Wanggom
big
ⁿdɔŋgukiˈjɑ
214743
Tsaukambo
wife
dɔˈʝɔ
210980
Wanggom
wife
dɔˈʝɔ
214368
Wambon
to give
ⁿdɑˈʁɔp
214369
Wambon
to come
ⁿdɔq̚
214756
Tsaukambo
fish
ˈⁿdɔwɔ
210992
Wanggom
fish
ˈⁿdɔwɔ
210782
Komyandaret
fish
ⁿdɔ'wɔ
212009
Tangko
thorn
dɯq
214278
Wambon
fence
ˈⁿdɑrɑq
210558
Korowai
urine
d̪u:'ɾæ:
214247
Wambon
sago porridge
duhɑwoˈʁot
210974
Wanggom
urine
dulɑʔ
214738
Tsaukambo
urine
dulɑʔ
214140
Nakai
to run
ˈⁿdumbɛm
211867
Wanggom
two
duˈmɔʔ
210715
Korowai
to stab (or stick)
duɯɔmɔ'ʔɔ:β
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
»
Showing 50 of 1479 Lexical Items