TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Hughes (2009)

Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
214172Nakainameˈʔini
214173Nakaiwho?ˈqɑmɑ
214174Nakaiwhat?nɑʕɑi
214175Nakaiwhere?ˈwɑjɑt̪e
214176Nakaiwhen?imbɔtkɨndɨ
214177Nakaihow many?nɑʕɑˈqɔmɑn
213967Nakainoseˈmitɔ
213966Nakaiearkɛˈrɛsu
213965Nakaieyesɔp̚
213964Nakaihairʔɑˈβɔt kɛp̚
213963Nakaiheadʔɑˈβɔt
213968Nakaimouthˈbɛtkɔ
210552Korowaikneekɑ' bu:m
210559Korowaifaeces (dung, faeces, excrement)bæ'wɔ:mfeces
210535Korowaiheadʔɑ bi'ɑːn
210732Korowaito biteʔæl̪əʔu:m'ʔɔ:
210740Korowaihow many?ʔæmbɔnæ'nɔ:p̚
210739Korowaiwhere?ʔæntɔ'βi:β
210738Korowaiwhat?kæ'ʔæ:j
210737Korowaiwho?jæ'ʔæ:j
210736Korowainameɸi:
210735Korowailanguageʔæ'wuiβ
210734Korowaino, notʔæ'wɯwo:
210733Korowaito coughɸi'nu:n
210731Korowaito shootDuwɔ'bɔ:
210730Korowaito hit'ʔɯlmɔ:m
210729Korowaiblow (on fire)ɸuʔu'mɔ:m
210728Korowaiburn (tr.)'ælu:n
210727Korowaito burn (intrans.)di:m'ʔɔbɔ:
210726Korowaito cryjæmɔ 'bɔ:
210725Korowaito laughsəʔə'zibi:d
210724Korowaito gokimɑ:'βo:n
210723Korowaito cometɑⁱm
210722Korowaito giveɸɔmæ'βi:m
210721Korowaito dieʔəmi'l̪ɔ:bɔ
210720Korowaito kill'ʔɯɾmɔ:m
210719Korowaito drinkʔæ'ʔmiʔ pæʔo:
210718Korowaito eatʔᵊle: pæʔo:
210717Korowaito batheʔæʔi'ɾu:β
210716Korowaito fall (drop rather than topple)ʔɑᵘβə'ɾi:bɔ:
210715Korowaito stab (or stick)duɯɔmɔ'ʔɔ:β
210714Korowaito digTæmɯ:p̚
210713Korowaito tietæ'me:p̚
210712Korowaito splitbæ'mɔ:m
210711Korowaito hold (in hand)ʔæ'ti:m
210710Korowaito scratch (as with fingernails to relieve itch)tentə'bi:β
210709Korowaito washtəʔmɔ'bɔ:
210708Korowaito flyɓəɗi'bɔ:
210707Korowaito swimd̪æ:l̪u'bɔ
210706Korowaito runɸiɾɑ:'mɔm