TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Hughes (2009)

Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
210538Korowaiearʔə'tɔ:
211921Wanggomto batheʔɛtəˈɸɯmɔ
210688Korowaiwetɸe:ʔtəl̪ɔ:
214211Wambonbirdʔɛt̚
214185Wambontooth (front rather than molar)ɛˈsɔp
214362Wambonto fall (drop rather than topple)ʔɛˈrɑt
214233Wambonrootɴɢərej
214261Wamboncloudˈʔɑɛq
214067Nakaicanoeˈʔɑːɽɛp
214068Nakaipaddleˈʔɑːɽɛp
212130Tangkoto standɛɾɔtɑˈbɛm
214036Nakaibambooʔɛˈɢɔp̺̚
212166Tangkowhen?ˈɸɛnɑβɑɾip
212165Tangkowhere?ˈɸɛnɑp̚
214374Wambonburn (tr.)ʔɛnɔpˈnɑndɔ
214231Wambonbark (of tree)ʔɛnɔp̚kɑt
214230Wambontreeˈʔɛnɔp̚ kim
214373Wambonto burn (intrans.)ʔɛnɔpˈⁿdɑt̚
214269Wambonfireʔɛnɔp̚
214076Nakaithisˈʔɛnɔm
214152Nakaito eatʔɛˈnɛm
214168Nakaito biteˈʔɛnɛm
210549Korowaistomachʔən'du:ɾ̥
210780Komyandarettailʔɛn'diʔ
210676Korowaismallʔə'næmdæ:
210674Korowaitwentyʔɛmɔɾ̥səl̪ænæ'nɔ:p̚
210721Korowaito dieʔəmi'l̪ɔ:bɔ
210931Komyandaretto dieəˈmibɔ
212157Tangkoto shootʔɑɛmbɔˈɾɛm
210820Komyandaretrainʔɑːɸemˈbɔ
212156Tangkoto hitʔɑˡˈɛm
212136Tangkoto hold (in hand)ʔɑˈɸɛm
212127Tangkoto sleepʔɑˈɢɛm
210592Korowaiseedʔe'l̪u:p
210701Korowaito sleepʔe:'l̪ɔ:p̚
210556Korowaiboneʔə'l̪ɔ:l̪
210664Korowaioneʔəli:zɔ:p
210877Komyandarettenʔəl̪iˈwɑnɔʔ
210666Korowaithreeʔə'l̪il̪ænɔ:p̚
210576Korowaifishə̯'l̪i:
210745Komyandaretnoseɢə'li
210928Komyandaretto eatʔəl̪eːŋˈgɑ
210883Komyandaretyounger/lastbornʔɛˈlɛ
210594Korowaicoconutʔə'l̪ɑ"bɑ:
211925Wanggomto dieˈɾɛki
210658Korowairedʔə'jɔʔməŋ'gɑ:
210815Komyandaretmudɢəˈhi
214138Nakaito standˈʔɛɽɛ
214072Nakaibowɑˈɽɛd̪z͡ɔn
212125Tangkoto be tiredɛˈbɯqit