TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
230251Awyu, South (Syiagha Dialect)thisne-re (ne kɛ 'now')
230252Awyu, South (Syiagha Dialect)older sisterni
230250Awyu, South (Syiagha Dialect)my (pronoun p:1s)na
230253Awyu, South (Syiagha Dialect)I (pronoun d:1s)no
230248Awyu, South (Syiagha Dialect)back (body part)mú-boge
230249Awyu, South (Syiagha Dialect)be unwillingmon-
230254Awyu, South (Syiagha Dialect)we (pronoun d:1p)noxo
230263Awyu, South (Syiagha Dialect)excretaor
230243Awyu, South (Syiagha Dialect)belly(mudu)
230244Awyu, South (Syiagha Dialect)earth/soilmoká
230242Awyu, South (Syiagha Dialect)morningmimí
230245Awyu, South (Syiagha Dialect)hairmoxo
230239Awyu, South (Syiagha Dialect)to drinkmin-
230240Awyu, South (Syiagha Dialect)to suckmin-
230241Awyu, South (Syiagha Dialect)to swallowmikon-
230246Awyu, South (Syiagha Dialect)cheekmoxo-boge
230234Awyu, South (Syiagha Dialect)cookedma ke-
230235Awyu, South (Syiagha Dialect)molar/toothmága[O]
230169Awyu, South (Syiagha Dialect)to shiverxa bobon-
230237Awyu, South (Syiagha Dialect)tendonme
230238Awyu, South (Syiagha Dialect)thighmidi
230247Awyu, South (Syiagha Dialect)neckmu
230264Awyu, South (Syiagha Dialect)tailótoro
230299Awyu, South (Syiagha Dialect)femalesu
230367Awyu, South (Syiagha Dialect)they (pronoun d:3p)yoxo
230444Awyu, South (Yenimu Dialect)flatfira
230445Awyu, South (Yenimu Dialect)to stinkfoxomo-
230443Awyu, South (Yenimu Dialect)to thinkfimi-
230446Awyu, South (Yenimu Dialect)your (pronoun: p:2s)ga
230440Awyu, South (Yenimu Dialect)tonguefagɛ́
230441Awyu, South (Yenimu Dialect)to findfite-also 'to see'
230442Awyu, South (Yenimu Dialect)namefi
230447Awyu, South (Yenimu Dialect)to breakwú=geme-'to break rope'
230436Awyu, South (Yenimu Dialect)older sisterneni
230437Awyu, South (Yenimu Dialect)stoneeg=iro
230435Awyu, South (Yenimu Dialect)to eate-
230438Awyu, South (Yenimu Dialect)bileetimu
230433Awyu, South (Yenimu Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)egi
230434Awyu, South (Yenimu Dialect)to stande-
230439Awyu, South (Yenimu Dialect)his, hers, its (pronoun p:3s)wa
230448Awyu, South (Yenimu Dialect)to breakgeni-'(rope) breaks'
230428Awyu, South (Yenimu Dialect)heartdibo
230429Awyu, South (Yenimu Dialect)bowdu
230427Awyu, South (Yenimu Dialect)sagodu
230430Awyu, South (Yenimu Dialect)to giveede-
230424Awyu, South (Yenimu Dialect)to comemo=de-
230425Awyu, South (Yenimu Dialect)to waitku dɛ-
230426Awyu, South (Yenimu Dialect)to get update-
230431Awyu, South (Yenimu Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)(ewi)
230420Awyu, South (Yenimu Dialect)kneebú-begi