TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Healey (1970)

Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
230263Awyu, South (Syiagha Dialect)excretaor
230222Awyu, South (Syiagha Dialect)foot(kítu)'leg, foot'
230223Awyu, South (Syiagha Dialect)fleshkodo
230221Awyu, South (Syiagha Dialect)marsupialkóso
230224Awyu, South (Syiagha Dialect)sweatkote
230218Awyu, South (Syiagha Dialect)flowerkete
230219Awyu, South (Syiagha Dialect)windkifi
230220Awyu, South (Syiagha Dialect)kneebo=kin
230225Awyu, South (Syiagha Dialect)younger brotherkudá
230214Awyu, South (Syiagha Dialect)redkángo
230215Awyu, South (Syiagha Dialect)to carry(ra=kakon-)
230213Awyu, South (Syiagha Dialect)paddlekafe
230216Awyu, South (Syiagha Dialect)tearsɛfɛ ken-oxo
230211Awyu, South (Syiagha Dialect)navelmudu-gú
230212Awyu, South (Syiagha Dialect)to livekadaxaɛ ke-
230217Awyu, South (Syiagha Dialect)eyekero
230226Awyu, South (Syiagha Dialect)to stealkui re-
230206Awyu, South (Syiagha Dialect)bloodgoN
230207Awyu, South (Syiagha Dialect)you (pronoun d:2s)go
230205Awyu, South (Syiagha Dialect)to gathergigikon-
230208Awyu, South (Syiagha Dialect)you pl. (pronoun d:2p)goxo
230202Awyu, South (Syiagha Dialect)your (pronoun: p:2s)ga
230203Awyu, South (Syiagha Dialect)to breakri=gamo-'to break rope'
230204Awyu, South (Syiagha Dialect)to breakgene-'(rope) breaks'
230209Awyu, South (Syiagha Dialect)brainsgu
230198Awyu, South (Syiagha Dialect)namefi
230199Awyu, South (Syiagha Dialect)to thinkfimi-
230197Awyu, South (Syiagha Dialect)to findfete-
230200Awyu, South (Syiagha Dialect)stairs(furí)
230201Awyu, South (Syiagha Dialect)to stinkfoxomo-
230210Awyu, South (Syiagha Dialect)umbilical cordgu
230227Awyu, South (Syiagha Dialect)plantkon
230264Awyu, South (Syiagha Dialect)tailótoro
230190Awyu, South (Syiagha Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ege
230191Awyu, South (Syiagha Dialect)to stande-
230189Awyu, South (Syiagha Dialect)to cryɛfɛ ron-
230192Awyu, South (Syiagha Dialect)to eatɛn-
230186Awyu, South (Syiagha Dialect)bowdi
230187Awyu, South (Syiagha Dialect)to giveede-
230188Awyu, South (Syiagha Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ewe
230193Awyu, South (Syiagha Dialect)older sisterni
230182Awyu, South (Syiagha Dialect)to waitko dɛ-
230183Awyu, South (Syiagha Dialect)to get updato-
230181Awyu, South (Syiagha Dialect)to comemo=de-
230184Awyu, South (Syiagha Dialect)sagodo
230179Awyu, South (Syiagha Dialect)to flyboron-
230180Awyu, South (Syiagha Dialect)to hearda-
230185Awyu, South (Syiagha Dialect)heartdibo
230194Awyu, South (Syiagha Dialect)bileetimu
230174Awyu, South (Syiagha Dialect)mouthbónaxa'(outer) mouth'