Source: Franklin and Voorhoeve (1973)
Franklin, KJ & Voorhoeve, CL. 1973. Languages near the intersection of the Gulf, Southern Highlands, and Western Districts. Pp. 149-152. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2340 | Foi | cold (weather) | kokobu | |||
| 2341 | Foi | full | kʰonʌbaʔai | |||
| 2342 | Foi | new | ʔisa̧ | |||
| 2343 | Foi | to eat | niyæi | |||
| 2344 | Foi | to drink | no̧bo baʔa | |||
| 2345 | Foi | to stand | yɛřʌ hʌᶦ | |||
| 2346 | Foi | to sit | ɛřɛ kɛʌᶦʌ | |||
| 2347 | Foi | to speak | yoṱasetaʔae | |||
| 2325 | Foi | tail | ya kʰə̧ᵽu̧ | |||
| 2330 | Foi | big | ᵽořɛi | |||
| 2328 | Foi | egg | hʌ̧ⁱ | |||
| 2349 | Foi | to give | giyæ | |||
| 2350 | Foi | to sleep | ʔasa yibu baʔa | |||
| 2351 | Foi | to lie down | yi kɛřʌᶦʌ | |||
| 2352 | Foi | to see | ɛřiyæᶦ | |||
| 2353 | Foi | to hear | nisibubaʔaɩ | |||
| 2354 | Foi | to swim | yaʔa hoye kʰeřabo baʔaɩ | |||
| 2355 | Foi | to come | wæᶦ | |||
| 2357 | Foi | to bite | huniyʌ | |||
| 2359 | Foi | dry (be dry) | ho | |||
| 2360 | Foi | who? | ibuke | |||
| 2361 | Foi | what? | nomage | |||
| 2362 | Foi | to burn (intrans.) | i̧ni̧kʰiribaʔaị | |||
| 2363 | Foi | louse | ṱʌbʌľi | |||
| 2365 | Foi | this | ṱʰo | |||
| 2366 | Foi | that | ṱʰa | |||
| 2367 | Foi | one | mɛna̧ḳɛ | |||
| 2368 | Foi | two | ha̧ḳɛ | |||
| 2371 | Foi | not | wae | |||
| 2372 | Foi | leaf | iřʌ s̭ʌ̧ᶦ | |||
| 2373 | Foi | meat (flesh) | mȩi | |||
| 2374 | Foi | horn | meře | |||
| 2376 | Foi | person | amena | |||
| 2377 | Foi | seed | ha̧i̧ | |||
| 2378 | Foi | round | habʌľu | |||
| 2320 | Foi | path | iḳʌ | path | path | |
| 2339 | Foi | warm/hot | sisibu | warm | warm | |
| 2379 | Foi | to die | yaʔa kʰukʰe | dies | dies | |
| 2370 | Foi | to kill | yaʔa hububaʔaɩ | kills | kills | |
| 2356 | Foi | to fly | yaʔububaʔaɩ | flies | flies | |
| 2348 | Foi | to walk | ƀiyɛ | |||
| 2358 | Foi | name | yaᵽo | |||
| 2364 | Foi | many | ᵽořie | |||
| 2375 | Foi | claw | yagi řaᵽe | |||
| 2309 | Foi | cloud | tuřuᵽapo | |||
| 2298 | Foi | leg | ṱamʌ | leg | leg | |
| 2295 | Foi | arm | ya | arm | arm | |
| 2302 | Foi | fat | ḳʰaḳʰu | fat | fat | |
| 2310 | Foi | rain | kʰʌkʰi | rain | rain | |
| 2369 | Foi | to know (facts) | kʌməᵽuge | knows | knows |