TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Franklin (1973)

Franklin, KJ. 1973. Other language groups in the Gulf District and Adjacent Areas. Pp. 261-277 In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
229Menawomanbɛse
3546Ikobi-Menawomanbesi
3412Mubamito sleepbetolo
3415Mubamito hearbewo
3421Mubamidry (be dry)bibirehale
3724Omatito comebine
17162Ipikosandb̄ió
3747Omatiroundbiri
3719Omatito sleepbisiniha
298Menato sleepbisi tʌmau
299Menato lie downbisue
3366Mubamiheartbita
3396Mubamiredbitivoko
18865IpikoI (pronoun d:1s)b̄ó
3370Mubamistarbobe
241Menaneckbogʌhau
3360Mubamilegboholegleg
3662Omatineckboko
300Menato seeboma towe
17132Ipikoall (of a number)bomoti′
18850Ipikosmallbóne
18849Ipikosmallbónɛ
237Menanoseboƀo
3554Ikobi-Menanosebopʰ
3720Omatito lie downboromane bisa
3682Omatigroundboromo
3030Minanibaiall (of a number)botakumi
3375Mubamigroundbóti
3052Minanibaimoonbube
3369Mubamimoonbubei
3054Minanibaicloudbubu
17183Ipikoblackbúbu
3725Omatito flybukawanefliesflies
3429Mubamionedagomolo
18851Ipikonosedahi′
3394Mubamigooddalo
3712Omatito eatdamanai
17214Ipikoonedápo
3055Minanibairaindareᵽorainrain
3087Minanibainewdarimokasie
3701Omatigooddaro
280Menagooddaro
3077Minanibaigooddaroe
17170Ipikobark (of tree)dɛ
3066Minanibaitreedɛ
17168Ipikotreedɛ́
17224Ipikoseedde ane
3434Mubamileafdebahai
17180Ipikolongdɛbe yɛ́ge
3067Minanibairootdɛ daroi