TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Franklin (1973)

Franklin, KJ. 1973. Other language groups in the Gulf District and Adjacent Areas. Pp. 261-277 In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
907Purarito speakkuruai
311Menalousekuromiə
3628Ikobi-Menalousekurom
582Rumulousekuro
3555Ikobi-Menaearkupi
623Rumuearku pate
3642Ikobi-Menaseedkunwe
266Menasmoke (of fire)kumu šini
3687Omatismoke (of fire)kumu sini
265Menafirekumu
3703Omatiredkumu
3686Omatifirekumu
4514Menaasheskumu
3584Ikobi-Menaasheskumʌtone
3645Ikobi-Menasmoke (of fire)kumsi̧
4518Menaredkumo
3596Ikobi-Menasmallkumfat same
240Menatonguekumɛn
3557Ikobi-Menatonguekumen
3605Ikobi-Menacold (weather)kume
4519Menaredkum
3599Ikobi-Menaredkum
3732Omatilousekulamu
2219Wiruasheskuku
3033Minanibaieyekuᵽino
3677Omatistarku'ini
2214Wirustonekue
3626Ikobi-Menawhat?kubae
3624Ikobi-Menadry (be dry)ku
273Menatailku
284Menablackkʌsic
238Menaearkovi
3659Omatiearkovi
3746Omatiseedkovai
900Puraricold (weather)koupua
4516Menasmallkɔsimɛ
4517Menasmallkose mɛau
3099Minanibaito swimkoroi
258Menarainkorerainrain
3565Ikobi-Menaskinkora
3076Minanibaismallkopaiino
584Rumuwhat?kopa
259Menanightkʌꝑo·n(u)
233Menaall (of a number)konə tʌrupuau
242Menamouthkomɛrʌ
3661Omatitonguekomene
3643Ikobi-Menaroundkombirau
326Menaroundkombiran
309Menawhat?kombaiɛ
3582Ikobi-Menafirekom