TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Franklin (1973)

Franklin, KJ. 1973. Other language groups in the Gulf District and Adjacent Areas. Pp. 261-277 In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
2189Wirunosetimini
2260Wiruwho?teyo
289Menafulltesikinəwau
3550Ikobi-Menaall (of a number)tera puapuru
17145Ipikolegtɛpɛ́řelegleg
17197Ipikoto sleeptɛ́no
17199Ipikoto seete mutɛřati
18863Ipikoto heartɛ́ mugiařati
17192Ipikoto standtémo řiate
318Menato killtɛki tʌmaukillskills
3092Minanibaito speaktekiᵃtekioe
645Rumuto biteteketo
2222Wirurootteke
640Rumupathteịpathpath
17066Rumupathtȩi̧pathpath
18862Ipikoto hearté
3383Mubamitreete
3638Ikobi-Menameat (flesh)tauwʌ
3090Minanibaito standta(u)kui dobo
610Rumuto givetato
2272Wiruleaftata
2257Wiruto bitetaniko
587Rumumanytane hari
3379Mubamifiretaᶦli
2268Wirutwotakuta
17164Ipikofiretái
17166Ipikoashestái
579Rumutwotai
2208Wirustartagoi
3102Minanibaito bitetabuto
2223Wirubark (of tree)tabe
17138Ipikotooth (front rather than molar)tá
2210Wiruraintarainrain
3583Ikobi-Menasmoke (of fire)suku
3665Omatibreastšu
3705Omatiblacksu
3658Omatinosesorowu
3675Omatisunsoa
4508Menabreastšo
3561Ikobi-Menabreastso̧
4509Menabreastso
3598Ikobi-Menalongso
315Menaonesʌkanɛ
3632Ikobi-Menaonesʌkanɛ
3051Minanibaisunsivio
236Menaeyesitɔumu
3553Ikobi-Menaeyesi(tom)
3639Ikobi-Menahornsiska
3744Omaticlawsi mavo
323Menaclawsimabosa