TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Franklin (1973)

Franklin, KJ. 1973. Other language groups in the Gulf District and Adjacent Areas. Pp. 261-277 In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
3666Omatibellykaburu
2194Wirumouthkabunu
2190Wiruearkabidi
4515Menaasheskabia
2193Wiruneckkabe
634Rumubirdka
2220Wirupathkapathpath
636Rumudogka
3652Omatithouiyu
3571Ikobi-Menasuniyos
296Menato walkiyaᵘwe
3613Ikobi-Menato walkiya uwe
295Menato speakiyau tamau
4505Menathouiyari
3614Ikobi-Menato giveiyapoe
308Menawho?iya maiɛ
3616Ikobi-Menato lie downiya bisuwe
4504Menathouiya
3548Ikobi-Menathouiya
899Purariwarm/hotivawarmwarm
2213Wirugrounditono
3657Omatieyeisi
638Rumurooti rui
883Puraribark (of tree)iri kape
881Puraritreeiri
3603Ikobi-Menagreenire
617Rumuleafi pate
17181Ipikoredi′pamu
929Purarito know (facts)ipaknowsknows
3032Minanibaihairinutu
3718Omatito giveiniri ore
2226Wirubirdini
4503MenaI (pronoun d:1s)inara
912Purarito seeinamu oiai
848Purarieyeinamu
288Menacold (weather)ina kiviti tamau
4502MenaI (pronoun d:1s)ina
889Purarifishina
3547Ikobi-MenaI (pronoun d:1s)ina
3651OmatiI (pronoun d:1s)ina
17141Ipikomouthimutúpu
939Purarito dieimuaidiesdies
892Purarigoodima
3588Ikobi-Menabark (of tree)i koro
271Menabark (of tree)ikoro
589Rumuthouikipo
568Rumueyeihita
270Menarootihe
253Menaliverihaịɛ
325Menaseedi haiɛ