Source: Franklin (1973)
Franklin, KJ. 1973. Other language groups in the Gulf District and Adjacent Areas. Pp. 261-277 In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3739 | Omati | to kill | duwa tekenanau | kills | kills | |
| 2270 | Wiru | to kill | witiko | kills | kills | |
| 615 | Rumu | to kill | rato | kills | kills | |
| 3725 | Omati | to fly | bukawane | flies | flies | |
| 3621 | Ikobi-Mena | to fly | aya bokenobo | flies | flies | |
| 17203 | Ipiko | to fly | madabi | flies | flies | |
| 304 | Mena | to fly | pɛriko kɔtʌmau | flies | flies | |
| 916 | Purari | to fly | areae | flies | flies | |
| 3101 | Minanibai | to fly | evesate rokito | flies | flies | |
| 2256 | Wiru | to fly | pukanea yako | flies | flies | |
| 646 | Rumu | to fly | pona uto | flies | flies | |
| 3671 | Omati | fat | koho | fat | fat | |
| 3047 | Minanibai | fat | gadi | fat | fat | |
| 862 | Purari | fat | mera | fat | fat | |
| 3567 | Ikobi-Mena | fat | sam | fat | fat | |
| 3364 | Mubami | fat | bede ni′ofi | fat | fat | |
| 562 | Rumu | fat | wopi | fat | fat | |
| 2202 | Wiru | fat | a̧i̧ | fat | fat | |
| 17149 | Ipiko | fat | aiho | fat | fat | |
| 327 | Mena | to die | kasikəsənawau | dies | dies | |
| 17226 | Ipiko | to die | ma′puamo | dies | dies | |
| 939 | Purari | to die | imuai | dies | dies | |
| 3644 | Ikobi-Mena | to die | kasiksnawau | dies | dies | |
| 3441 | Mubami | to die | detakamame | dies | dies | |
| 3124 | Minanibai | to die | no | dies | dies | |
| 3748 | Omati | to die | aya kaskenabo | dies | dies | |
| 2279 | Wiru | to die | tuko | dies | dies | |
| 620 | Rumu | to die | kahekapo | dies | dies | |
| 626 | Rumu | arm | he riki | arm | arm | |
| 17142 | Ipiko | arm | hána | arm | arm | |
| 3040 | Minanibai | arm | pipini | arm | arm | |
| 3357 | Mubami | arm | posiʔi | arm | arm | |
| 3560 | Ikobi-Mena | arm | se | arm | arm | |
| 2195 | Wiru | arm | yono | arm | arm | |
| 243 | Mena | arm | sɛmarʌ | arm | arm | |
| 855 | Purari | arm | eve | arm | arm | |
| 3664 | Omati | arm | si | arm | arm | |
| 3378 | Mubami | mountain | ifia hakapu | (?) | ||
| 936 | Purari | person | aʔa | |||
| 935 | Purari | claw | mimini kiakia | |||
| 307 | Mena | dry (be dry) | kirawau | |||
| 934 | Purari | horn | ua | |||
| 933 | Purari | meat (flesh) | oia | |||
| 306 | Mena | name | nɛnɛne | |||
| 270 | Mena | root | ihe | |||
| 932 | Purari | leaf | o | |||
| 928 | Purari | two | leʔeo | |||
| 305 | Mena | to bite | kasɔ po'au | |||
| 927 | Purari | one | monou | |||
| 926 | Purari | that | ou |