TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
225858Bine (Boze Dialect)treeuli
225859Bine (Boze Dialect)twoneneni
225861Bine (Boze Dialect)waterniye
225862Bine (Boze Dialect)wetnebo
225865Bine (Boze Dialect)who?laːto
225866Bine (Boze Dialect)windbuwo
225868Bine (Boze Dialect)yellowmulimuli
225869Bine (Boze Dialect)yesterdaybiřiʔe
225339Bine (Drageli Dialect)heavymɑpu
225338Bine (Drageli Dialect)heartŋeneku
225340Bine (Drageli Dialect)horngaːře
225336Bine (Drageli Dialect)headmopɛ
225335Bine (Drageli Dialect)to runuːwemanige
225337Bine (Drageli Dialect)to hearnatekindenige
225341Bine (Drageli Dialect)hotnuːnu
225332Bine (Drageli Dialect)to coughkloklamu geyehe coughs
225331Bine (Drageli Dialect)to catchdoːmnenigehe catches
225333Bine (Drageli Dialect)to dancegiːře dowadenigehe dances
225329Bine (Drageli Dialect)goodmiːndži
225328Bine (Drageli Dialect)to givenɑkɑřinige
225330Bine (Drageli Dialect)hairedi ŋɑli
225334Bine (Drageli Dialect)to laughŋaŋe geyehe laughs
225342Bine (Drageli Dialect)housemɛtɛ
225324Bine (Drageli Dialect)fireulikobɛ
225323Bine (Drageli Dialect)featherele ŋali
225325Bine (Drageli Dialect)fishkopae
225321Bine (Drageli Dialect)eyeiřeku
225320Bine (Drageli Dialect)eggku
225322Bine (Drageli Dialect)fattoře
225326Bine (Drageli Dialect)fishkibu
225317Bine (Drageli Dialect)dogdřeŋgo
225316Bine (Drageli Dialect)to diebudře geye
225318Bine (Drageli Dialect)to drinkenanenige
225314Bine (Drageli Dialect)cold (weather)yage
225313Bine (Drageli Dialect)clouddume
225315Bine (Drageli Dialect)to cometeteřinige
225319Bine (Drageli Dialect)dry (be dry)apetni
225327Bine (Drageli Dialect)fullpuːwe geye
225343Bine (Drageli Dialect)to killegřanenige
225308Bine (Drageli Dialect)to bitenagyutanenige
225307Bine (Drageli Dialect)birdele
225309Bine (Drageli Dialect)blackkiřiakiřia
225305Bine (Drageli Dialect)biguduba
225304Bine (Drageli Dialect)bellykamuge
225306Bine (Drageli Dialect)bigbabe
225310Bine (Drageli Dialect)blooduːdi
225301Bine (Drageli Dialect)arrowbali
225300Bine (Drageli Dialect)armime
225302Bine (Drageli Dialect)ashesbulu
225303Bine (Drageli Dialect)bark (of tree)uli tɑpe