TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
226524Wipi (Abam Dialect)legkwa
226525Wipi (Abam Dialect)to lie downwɛhɛnwɛhɛn
226530Wipi (Abam Dialect)manydžɔgdžɔg
226504Wipi (Abam Dialect)eyeyɨř kəpʰ
226539Wipi (Abam Dialect)nosesok
226519Wipi (Abam Dialect)hotpar̃a
226520Wipi (Abam Dialect)to killtʰon yoŋadž
226521Wipi (Abam Dialect)kneekum kak
226522Wipi (Abam Dialect)to know (facts)tʰon wʉmbr̃e
226523Wipi (Abam Dialect)leafwulə rom
226540Wipi (Abam Dialect)no, notr̃aur̃e
226541Wipi (Abam Dialect)oneyɛpa
226542Wipi (Abam Dialect)pathŋa
226543Wipi (Abam Dialect)personr̃ɨga
227546Wipi (Dorogori Dialect)greensalsal
227544Wipi (Dorogori Dialect)goodwɔgɨ
227545Wipi (Dorogori Dialect)gooddžɔg
227547Wipi (Dorogori Dialect)groundgoᵘ
227540Wipi (Dorogori Dialect)firepar̃a
227538Wipi (Dorogori Dialect)fatgaiə
227541Wipi (Dorogori Dialect)fishkʰabʉm
227537Wipi (Dorogori Dialect)eyeyəř
227542Wipi (Dorogori Dialect)fullʉt vani
227548Wipi (Dorogori Dialect)hairmop ŋɨs
227549Wipi (Dorogori Dialect)headmopʰ
227532Wipi (Dorogori Dialect)to drinkni yɔnar̃
227530Wipi (Dorogori Dialect)to diewudžɨt yɔvɨn
227533Wipi (Dorogori Dialect)dry (be dry)ɛmiː
227527Wipi (Dorogori Dialect)clouddumo
227528Wipi (Dorogori Dialect)cold (weather)ŋɨmbla
227529Wipi (Dorogori Dialect)to comeiːkʰi
227534Wipi (Dorogori Dialect)earyəkəpya
227523Wipi (Dorogori Dialect)bonekʰakʰ
227524Wipi (Dorogori Dialect)breastŋɔm
227522Wipi (Dorogori Dialect)bloodwɔːdž
227531Wipi (Dorogori Dialect)dogyɔŋg
227525Wipi (Dorogori Dialect)burn (tr.)yɨmbye
227520Wipi (Dorogori Dialect)to biteyɔŋ
227521Wipi (Dorogori Dialect)blacktʰimtʰim
227526Wipi (Dorogori Dialect)clawkʰakʰakʰ
227535Wipi (Dorogori Dialect)to eatnina wavwin
227515Wipi (Dorogori Dialect)armyəm
227516Wipi (Dorogori Dialect)asheswʉl vib̶əl
227539Wipi (Dorogori Dialect)featherŋəs
227514Wipi (Dorogori Dialect)all (of a number)isətʰa
227517Wipi (Dorogori Dialect)bark (of tree)gəm
227518Wipi (Dorogori Dialect)bellykʰɔm
227543Wipi (Dorogori Dialect)to givemɔkwav
227519Wipi (Dorogori Dialect)birdyi
227536Wipi (Dorogori Dialect)eggkʰɨp