TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
226144Gizra (Kupere Dialect)leafpřəřŋae
226145Gizra (Kupere Dialect)legwapʰər̃
226140Gizra (Kupere Dialect)hotuřuř
226138Gizra (Kupere Dialect)heartmopʰokʰɨpʰ
226141Gizra (Kupere Dialect)to killwa amkʰalda
226137Gizra (Kupere Dialect)heartwa ar̃kur̃uda
226142Gizra (Kupere Dialect)kneewagusiŋɨl
226146Gizra (Kupere Dialect)longkʰokʰořapʰ
226147Gizra (Kupere Dialect)louseŋəm
226132Gizra (Kupere Dialect)greenpiesopai
226130Gizra (Kupere Dialect)to givewa gɨlda
226133Gizra (Kupere Dialect)groundtʰɨːp
226127Gizra (Kupere Dialect)fishwapʰi
226129Gizra (Kupere Dialect)fullbuku
226134Gizra (Kupere Dialect)haireřŋen
226123Gizra (Kupere Dialect)eyeilkʰəp
226121Gizra (Kupere Dialect)to eatwaː aloda
226124Gizra (Kupere Dialect)fatolgol
226119Gizra (Kupere Dialect)to drymələg
226120Gizra (Kupere Dialect)eargublam
226125Gizra (Kupere Dialect)featherŋɨn
226135Gizra (Kupere Dialect)headsiŋɨl
226114Gizra (Kupere Dialect)cold (weather)gɨːb
226115Gizra (Kupere Dialect)to comewa tʰaːme
226113Gizra (Kupere Dialect)cloudpulpul
226116Gizra (Kupere Dialect)to diewa budɨlɨm
226110Gizra (Kupere Dialect)bonekʰus
226111Gizra (Kupere Dialect)breastŋiam
226112Gizra (Kupere Dialect)clawʌziř
226122Gizra (Kupere Dialect)egguŕgup
226117Gizra (Kupere Dialect)dogume
226106Gizra (Kupere Dialect)birdpʰöyɑy
226107Gizra (Kupere Dialect)to bitewa baləŋda
226126Gizra (Kupere Dialect)fireuːř
226108Gizra (Kupere Dialect)blackpʰug
226109Gizra (Kupere Dialect)bloodəi
226118Gizra (Kupere Dialect)to drinkwaː ananda
226131Gizra (Kupere Dialect)goodmořoal
226136Gizra (Kupere Dialect)to hearw ar̃kur̃uda
226148Gizra (Kupere Dialect)manpʰam
226149Gizra (Kupere Dialect)manyʌbun
226100Gizra (Kupere Dialect)all (of a number)blaman
226101Gizra (Kupere Dialect)armtʰan
226102Gizra (Kupere Dialect)ashesur̃pʰipʰ
226103Gizra (Kupere Dialect)bark (of tree)kʷan
226139Gizra (Kupere Dialect)horngaːř
226104Gizra (Kupere Dialect)bellybikəm
226105Gizra (Kupere Dialect)bigwir̃i
226150Gizra (Kupere Dialect)meat (flesh)muːr̃
226151Gizra (Kupere Dialect)moonmɛlpal