TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
223621Bine (Kunini Dialect)older brothernaːne
223548Bine (Kunini Dialect)nameŋi
223512Bine (Kunini Dialect)fulltapanige
223620Bine (Kunini Dialect)oldsasa
223619Bine (Kunini Dialect)mothermage
223547Bine (Kunini Dialect)mouthtage
223618Bine (Kunini Dialect)mosquitobægi
223617Bine (Kunini Dialect)morningkřoke
223546Bine (Kunini Dialect)mountaindořo
223511Bine (Kunini Dialect)insect sp.uːdženige
223616Bine (Kunini Dialect)matwaːku
223615Bine (Kunini Dialect)knifetuřikæ
223545Bine (Kunini Dialect)mountainpodo
223614Bine (Kunini Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)tabehe
223493Bine (Kunini Dialect)clawgar̃gale
223613Bine (Kunini Dialect)grass skirtŋæsi
223544Bine (Kunini Dialect)moonmabye
223510Bine (Kunini Dialect)fishupya
223612Bine (Kunini Dialect)girlŋule bægřæ
223611Bine (Kunini Dialect)gardenʔaluaʔupi
223543Bine (Kunini Dialect)meat (flesh)ʔibu mædžu
223610Bine (Kunini Dialect)frogpoːgæ
223609Bine (Kunini Dialect)flying foxbyaʔa
223542Bine (Kunini Dialect)manybuʔu
223509Bine (Kunini Dialect)fishʔibu
223608Bine (Kunini Dialect)fishnettiːte
223607Bine (Kunini Dialect)fatherbabe
223541Bine (Kunini Dialect)manřoːřie
223606Bine (Kunini Dialect)crocodilesiːble
223492Bine (Kunini Dialect)burn (tr.)ayenige
223484Bine (Kunini Dialect)bigbabo
223605Bine (Kunini Dialect)coconut palmiːa
223540Bine (Kunini Dialect)louseŋame
223508Bine (Kunini Dialect)fireuliobo
223604Bine (Kunini Dialect)cassowarywiːa
223480Bine (Kunini Dialect)arrowbiːgu
224410Bine (Masingle Dialect)headmope
224409Bine (Masingle Dialect)to runuːwaminige
224408Bine (Masingle Dialect)to laughŋaŋe geyehe laughs
224407Bine (Masingle Dialect)to dancegiːře dowadenigehe dances
224406Bine (Masingle Dialect)to coughoʔřamu geyehe coughs
224405Bine (Masingle Dialect)to catchdomlenigehe catches
224404Bine (Masingle Dialect)hairede ŋali
224403Bine (Masingle Dialect)groundgawe
224402Bine (Masingle Dialect)goodmiːndži
224401Bine (Masingle Dialect)fulltapanige
224400Bine (Masingle Dialect)fishʔibu
224399Bine (Masingle Dialect)fireolobe
224398Bine (Masingle Dialect)feathereře ŋɑři
224397Bine (Masingle Dialect)fattoře