TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
223531Bine (Kunini Dialect)kneekoko řaːře
223586Bine (Kunini Dialect)to walkædenige
223585Bine (Kunini Dialect)twoneneni
223530Bine (Kunini Dialect)to killeglenige
223584Bine (Kunini Dialect)treeuli
223503Bine (Kunini Dialect)eggku
223583Bine (Kunini Dialect)tooth (front rather than molar)giřuʔu
223529Bine (Kunini Dialect)housemete
223582Bine (Kunini Dialect)tonguewætæ
223489Bine (Kunini Dialect)blooduːdi
223581Bine (Kunini Dialect)thisai
223528Bine (Kunini Dialect)hotnuːnu
223580Bine (Kunini Dialect)thatpei
223502Bine (Kunini Dialect)to eater̃wenige
223579Bine (Kunini Dialect)tailkiːřa
223527Bine (Kunini Dialect)horngaːle
223578Bine (Kunini Dialect)to swimatwaŋenige
223577Bine (Kunini Dialect)sunbimu
223526Bine (Kunini Dialect)horngiola
223576Bine (Kunini Dialect)stonekula
223501Bine (Kunini Dialect)eartablame
223575Bine (Kunini Dialect)starwale
223525Bine (Kunini Dialect)heavymæpu
223574Bine (Kunini Dialect)to standabudžæŋtenige
223488Bine (Kunini Dialect)blackʔæsæʔæsæ
223573Bine (Kunini Dialect)to speakdžedženige
223482Bine (Kunini Dialect)bark (of tree)uli tæːpe
223524Bine (Kunini Dialect)heartŋeneʔu
223572Bine (Kunini Dialect)smoke (of fire)kokla
223500Bine (Kunini Dialect)dry (be dry)tuːe
223479Bine (Kunini Dialect)arrowʔosi
223571Bine (Kunini Dialect)smoke (of fire)kloka
223523Bine (Kunini Dialect)to hearnæteʔidženige
223570Bine (Kunini Dialect)smallmatikolæ
223569Bine (Kunini Dialect)to sleepute gyene
223522Bine (Kunini Dialect)headmope
223568Bine (Kunini Dialect)skintæːpe
223499Bine (Kunini Dialect)to drinkenenige
223567Bine (Kunini Dialect)to sitadnatenige
223521Bine (Kunini Dialect)to runuːwamenigehe runs
223566Bine (Kunini Dialect)shorttuːbe
223487Bine (Kunini Dialect)to bitenægutenige
223565Bine (Kunini Dialect)seedku
223520Bine (Kunini Dialect)to laughŋaŋe oːpanenigehe laughs
223564Bine (Kunini Dialect)to seedžep nenige
223498Bine (Kunini Dialect)dogdřego
223477Bine (Kunini Dialect)all (of a number)ieta
223563Bine (Kunini Dialect)sandseʔře
223519Bine (Kunini Dialect)to dancegiːre džewædzenigehe dances
223562Bine (Kunini Dialect)sandkořio