TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
225790Bine (Boze Dialect)fireuliobo
225809Bine (Boze Dialect)housemete
225774Bine (Boze Dialect)breastŋamo
225789Bine (Boze Dialect)feathereře ŋæři
225801Bine (Boze Dialect)to laughŋaŋo oːpaninigehe laughs
225808Bine (Boze Dialect)hotnuːnu
225766Bine (Boze Dialect)bellyʔamo
225773Bine (Boze Dialect)bonekaːko
225781Bine (Boze Dialect)dogdřengo
225788Bine (Boze Dialect)fattořo
225797Bine (Boze Dialect)hairede ŋæři
225800Bine (Boze Dialect)to dancegiːře dewædinigehe dances
225804Bine (Boze Dialect)to hearnæteʔindenige
225807Bine (Boze Dialect)horngaːle
225762Bine (Boze Dialect)arrowʔose
225765Bine (Boze Dialect)bark (of tree)uli tæːpe
225769Bine (Boze Dialect)birdeře
225772Bine (Boze Dialect)blooduːdi
225777Bine (Boze Dialect)cloudar̃bo
225780Bine (Boze Dialect)to diebudřo gye
225784Bine (Boze Dialect)eartablamo
225787Bine (Boze Dialect)eyeiřeʔu
225794Bine (Boze Dialect)fullapanænede
225796Bine (Boze Dialect)groundgawo
225798Bine (Boze Dialect)to catchdžomlenigehe catches
225799Bine (Boze Dialect)to coughkokřæmu gyenehe coughs
225802Bine (Boze Dialect)to runoːwaminigehe runs
225803Bine (Boze Dialect)headmopo
225805Bine (Boze Dialect)heartŋeneʔu
225806Bine (Boze Dialect)heavymæpu
225760Bine (Boze Dialect)all (of a number)iyeta
225761Bine (Boze Dialect)armime
225763Bine (Boze Dialect)ashestuwo
225764Bine (Boze Dialect)ashesmir̃be
225767Bine (Boze Dialect)bigmago
225768Bine (Boze Dialect)bigbabo
225770Bine (Boze Dialect)to bitenægutenige
225771Bine (Boze Dialect)blackʔæsæʔæsæ
225775Bine (Boze Dialect)burn (tr.)aiyonige
225776Bine (Boze Dialect)clawgabaʔo
225778Bine (Boze Dialect)wind, coldgæbu
225779Bine (Boze Dialect)to cometeteřinige
225782Bine (Boze Dialect)to drinkenenige
225783Bine (Boze Dialect)dry (be dry)tuːo
225785Bine (Boze Dialect)to eater̃wædinige
225786Bine (Boze Dialect)eggku
225791Bine (Boze Dialect)fishʔupya
225792Bine (Boze Dialect)fishʔibu
225795Bine (Boze Dialect)goodmiːndži
225810Bine (Boze Dialect)to killeglenige