TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
223518Bine (Kunini Dialect)to coughkoklæmu gyenehe coughs
224098Bine (Irupi Dialect)to coughkloklamu geyehe coughs
225332Bine (Drageli Dialect)to coughkloklamu geyehe coughs
225638Bine (Giringarede Dialect)to coughkokřæmugyenehe coughs
225481Bine (Sogal Dialect)to coughkokřæmugehe coughs
225179Bine (Täti Dialect)to coughkokřæmu geyehe coughs
224406Bine (Masingle Dialect)to coughoʔřamu geyehe coughs
225799Bine (Boze Dialect)to coughkokřæmu gyenehe coughs
223680Bine (Sebe Dialect)to dancegiːre dewædinigehe dances
225482Bine (Sogal Dialect)to dancegiːře dowædinigehe dances
225800Bine (Boze Dialect)to dancegiːře dewædinigehe dances
223519Bine (Kunini Dialect)to dancegiːre džewædzenigehe dances
224407Bine (Masingle Dialect)to dancegiːře dowadenigehe dances
225639Bine (Giringarede Dialect)to dancegiːře dewædinigehe dances
225333Bine (Drageli Dialect)to dancegiːře dowadenigehe dances
224099Bine (Irupi Dialect)to dancegiːre dowadenigehe dances
224100Bine (Irupi Dialect)to laughŋaŋe geyehe laughs
225801Bine (Boze Dialect)to laughŋaŋo oːpaninigehe laughs
224408Bine (Masingle Dialect)to laughŋaŋe geyehe laughs
225334Bine (Drageli Dialect)to laughŋaŋe geyehe laughs
225483Bine (Sogal Dialect)to laughŋaŋo oːpaninigehe laughs
223681Bine (Sebe Dialect)to laughŋaŋ æbitinigehe laughs
223520Bine (Kunini Dialect)to laughŋaŋe oːpanenigehe laughs
223521Bine (Kunini Dialect)to runuːwamenigehe runs
223682Bine (Sebe Dialect)to runoːwamenigehe runs
225484Bine (Sogal Dialect)to runoːwaminigehe runs
225802Bine (Boze Dialect)to runoːwaminigehe runs
224101Bine (Irupi Dialect)to runuːwamenigehe runs