TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
225620Bine (Giringarede Dialect)dogdřeŋgo
225619Bine (Giringarede Dialect)to diebudřo gye
225618Bine (Giringarede Dialect)to cometeteřinige
225617Bine (Giringarede Dialect)cold (weather)gæbu
225616Bine (Giringarede Dialect)cloudar̃bo
225615Bine (Giringarede Dialect)clawgabaʔo
225614Bine (Giringarede Dialect)burn (tr.)aiyonige
225613Bine (Giringarede Dialect)breastŋamo
225600Bine (Giringarede Dialect)all (of a number)iyeta
225601Bine (Giringarede Dialect)armime
225602Bine (Giringarede Dialect)arrowʔose
225603Bine (Giringarede Dialect)ashestuwo
225604Bine (Giringarede Dialect)bark (of tree)uli tæːpe
225605Bine (Giringarede Dialect)bellyʔamugo
225606Bine (Giringarede Dialect)bigbabo
225607Bine (Giringarede Dialect)bigmago
225608Bine (Giringarede Dialect)birdeře
225609Bine (Giringarede Dialect)to bitenægutenige
225610Bine (Giringarede Dialect)blackʔæsæʔæsæ
225611Bine (Giringarede Dialect)blooduːdi
225612Bine (Giringarede Dialect)bonekaːko
225759Bine (Giringarede Dialect)yesyo
225758Bine (Giringarede Dialect)wingtaːmo
225387Bine (Drageli Dialect)tonguewar̃ta
225442Bine (Drageli Dialect)wallabykaːme
225441Bine (Drageli Dialect)vineseːaseːa
225440Bine (Drageli Dialect)tomorrowkiyekiye
225439Bine (Drageli Dialect)threenasae
225438Bine (Drageli Dialect)they (pronoun d:3p)teːpi
225437Bine (Drageli Dialect)taroloːlo
225436Bine (Drageli Dialect)sweet potatowombowombo
225435Bine (Drageli Dialect)swampsawa
225434Bine (Drageli Dialect)sugarcanegalwe
225433Bine (Drageli Dialect)stick (wood)suřu
225432Bine (Drageli Dialect)snakekobyame
225431Bine (Drageli Dialect)sisterŋule
225430Bine (Drageli Dialect)Sago thatchtune
225429Bine (Drageli Dialect)sagodu
225428Bine (Drageli Dialect)ratkubi
225427Bine (Drageli Dialect)pigblome
225426Bine (Drageli Dialect)pawpawmamiyape
225425Bine (Drageli Dialect)paddleaibi
225424Bine (Drageli Dialect)older brothernaːni
225423Bine (Drageli Dialect)oldsasa
225422Bine (Drageli Dialect)mosquitobɑgi
225421Bine (Drageli Dialect)morningyagewale
225420Bine (Drageli Dialect)matkapa
225419Bine (Drageli Dialect)knifetuři
225418Bine (Drageli Dialect)grass skirtkewa ŋɑsi
225417Bine (Drageli Dialect)girlŋuře bɑgřɑ