TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
224514Bine (Masingle Dialect)mosquitobagi
224515Bine (Masingle Dialect)mothermage
224516Bine (Masingle Dialect)oldsasa
224517Bine (Masingle Dialect)older brothernaːne
224518Bine (Masingle Dialect)paddleaibi
224519Bine (Masingle Dialect)pawpawpamiapo
224520Bine (Masingle Dialect)pigblome
224521Bine (Masingle Dialect)ratʔubi
224522Bine (Masingle Dialect)sagodu
224523Bine (Masingle Dialect)sagomigi
224524Bine (Masingle Dialect)Sago thatchtune
224525Bine (Masingle Dialect)sisterŋule
224526Bine (Masingle Dialect)snakeʔobyame
224527Bine (Masingle Dialect)stick (wood)suřu
224528Bine (Masingle Dialect)sugarcanegalwe
224529Bine (Masingle Dialect)swampsauwa
224530Bine (Masingle Dialect)sweet potatowombowombo
224531Bine (Masingle Dialect)taroaŋiːri
224532Bine (Masingle Dialect)they (pronoun d:3p)tebe
224533Bine (Masingle Dialect)threenentuːtuː
224534Bine (Masingle Dialect)tomorrowʔiːyeʔiːye
224535Bine (Masingle Dialect)turtlegaːme
224536Bine (Masingle Dialect)vineseːa
224537Bine (Masingle Dialect)wallabyʔaːme
224538Bine (Masingle Dialect)when?liba
224539Bine (Masingle Dialect)wingtaːme
224540Bine (Masingle Dialect)yesya
224373Bine (Masingle Dialect)all (of a number)ieteta
224374Bine (Masingle Dialect)armime
224375Bine (Masingle Dialect)arrowʔose
224376Bine (Masingle Dialect)ashesmir̃be
224377Bine (Masingle Dialect)bark (of tree)uli tɑːpa
224378Bine (Masingle Dialect)bellyʔamuge
224379Bine (Masingle Dialect)birdeře
224380Bine (Masingle Dialect)to bitenagutenige
224381Bine (Masingle Dialect)blackʔaguʔaga
224382Bine (Masingle Dialect)blooduːdi
224383Bine (Masingle Dialect)boneʔaːʔe
224384Bine (Masingle Dialect)breastŋame
224385Bine (Masingle Dialect)burn (tr.)abnenige
224386Bine (Masingle Dialect)clawkukluta
224387Bine (Masingle Dialect)cloudar̃be
224388Bine (Masingle Dialect)cold (weather)yagle
224389Bine (Masingle Dialect)to cometɑdenige
224390Bine (Masingle Dialect)to diebudře geye
224391Bine (Masingle Dialect)dogdřego
224392Bine (Masingle Dialect)to drinkenanige
224393Bine (Masingle Dialect)dry (be dry)apetni
224394Bine (Masingle Dialect)eartablame
224395Bine (Masingle Dialect)eggʔu