TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
226272Gizra (Togo Dialect)sunabǐs
226273Gizra (Togo Dialect)to swimwa apər̃da
226271Gizra (Togo Dialect)stoneiŋlkʰɨp
226274Gizra (Togo Dialect)tailuːpʰ
226268Gizra (Togo Dialect)to speakwa bəkətanda
226269Gizra (Togo Dialect)to standwa zamŋəlda
226270Gizra (Togo Dialect)starwimur̃
226275Gizra (Togo Dialect)thatəne
226264Gizra (Togo Dialect)skinsopae
226265Gizra (Togo Dialect)to sleepwa utᵊda
226263Gizra (Togo Dialect)to sitwa məřanda
226266Gizra (Togo Dialect)smallkʰar̃i
226261Gizra (Togo Dialect)to seewa esene
226267Gizra (Togo Dialect)smoke (of fire)nokam
226262Gizra (Togo Dialect)seedkʰɨːp
226276Gizra (Togo Dialect)thisini
226256Gizra (Togo Dialect)personpʰam
226257Gizra (Togo Dialect)rainŋup
226255Gizra (Togo Dialect)pathkʰʷatʰ
226258Gizra (Togo Dialect)redʌiʌi
226252Gizra (Togo Dialect)nosesiəkʰ
226253Gizra (Togo Dialect)no, notkʰɔkʰe
226254Gizra (Togo Dialect)onedər̃pʰan
226259Gizra (Togo Dialect)rootsɨmkǐn
226248Gizra (Togo Dialect)nameŋi
226249Gizra (Togo Dialect)neckgepkʰo
226247Gizra (Togo Dialect)mouthtʰae
226250Gizra (Togo Dialect)newkɨsɨl
226251Gizra (Togo Dialect)nightir̃ɨb
226260Gizra (Togo Dialect)sandnər̃es
226246Gizra (Togo Dialect)mountainpʰodo
226277Gizra (Togo Dialect)tongueulitʰ
226240Gizra (Togo Dialect)longkʰokʰořapʰ
226241Gizra (Togo Dialect)louseŋɨəm
226239Gizra (Togo Dialect)liverkʰonkʰon
226242Gizra (Togo Dialect)manpʰam
226236Gizra (Togo Dialect)to know (facts)wa umᵊla
226237Gizra (Togo Dialect)leafpʰəřŋae
226238Gizra (Togo Dialect)legwapʰər̃
226243Gizra (Togo Dialect)manyabǐn
226232Gizra (Togo Dialect)horngaːř
226233Gizra (Togo Dialect)hotuřuř
226231Gizra (Togo Dialect)heartmopʰokʰɨpʰ
226234Gizra (Togo Dialect)to killwa amkʰalda
226244Gizra (Togo Dialect)meat (flesh)muːr̃
226235Gizra (Togo Dialect)kneewagəsiŋɨl
226278Gizra (Togo Dialect)tooth (front rather than molar)ziřgɨpʰ
226245Gizra (Togo Dialect)moonmelpal
226220Gizra (Togo Dialect)fireuːř
226219Gizra (Togo Dialect)featherŋɨn