TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
226811Wipi (Yuta Dialect)rainyaiya
226817Wipi (Yuta Dialect)to sitomite
226812Wipi (Yuta Dialect)redkutkusa
226818Wipi (Yuta Dialect)skingundza
226819Wipi (Yuta Dialect)to sleepyut wɛgʌ
226803Wipi (Yuta Dialect)neckkubila kake
226802Wipi (Yuta Dialect)mouthtubʌr̃ʌʌ
226804Wipi (Yuta Dialect)newsisɛl
226800Wipi (Yuta Dialect)moontšug
226799Wipi (Yuta Dialect)manydžagdžag
226801Wipi (Yuta Dialect)mountainiyapʰʌ
226805Wipi (Yuta Dialect)nighttšowonye
226796Wipi (Yuta Dialect)legpe kʰagʌ
226795Wipi (Yuta Dialect)kneekum kʌga
226797Wipi (Yuta Dialect)longpʌnpʌn
226793Wipi (Yuta Dialect)heartküdʌ
226792Wipi (Yuta Dialect)headmopʰʌ
226794Wipi (Yuta Dialect)hotpæmbe
226798Wipi (Yuta Dialect)manřuga
226806Wipi (Yuta Dialect)nosesokʰakʰ
226788Wipi (Yuta Dialect)fishkabuŋ
226787Wipi (Yuta Dialect)firewülʌ
226789Wipi (Yuta Dialect)to givenukawe
226785Wipi (Yuta Dialect)eyeyʌřʌ kapʌ
226784Wipi (Yuta Dialect)eggaiya küpʰʌ
226786Wipi (Yuta Dialect)featherŋəiya
226790Wipi (Yuta Dialect)goodbokol džag
226781Wipi (Yuta Dialect)dry (be dry)kukokuko
226780Wipi (Yuta Dialect)to drinkyonai
226782Wipi (Yuta Dialect)earyʌpʰia
226778Wipi (Yuta Dialect)to comeɛkʌ
226777Wipi (Yuta Dialect)cold (weather)gʌbɛl
226779Wipi (Yuta Dialect)dogyoŋgʌ
226783Wipi (Yuta Dialect)to eatyoinya
226791Wipi (Yuta Dialect)hairmopʰ ne
226807Wipi (Yuta Dialect)no, notaur̃e
226772Wipi (Yuta Dialect)blacktimtim
226771Wipi (Yuta Dialect)birdŋena
226773Wipi (Yuta Dialect)bonekagʌ
226769Wipi (Yuta Dialect)bellykʰomʌ
226768Wipi (Yuta Dialect)bark (of tree)wul gʌndžʌ
226770Wipi (Yuta Dialect)bigkukuba
226774Wipi (Yuta Dialect)breastŋom
226766Wipi (Yuta Dialect)armyʌm
226775Wipi (Yuta Dialect)burn (tr.)wuwu
226767Wipi (Yuta Dialect)ashessuŋařʌ
226837Wipi (Yuta Dialect)womankɔŋga
226836Wipi (Yuta Dialect)who?yonte
226838Wipi (Yuta Dialect)yellowmulmul
226834Wipi (Yuta Dialect)what?naŋgai