Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
226392Wipi (Peawa Dialect)to bitetʰon yɔr̃əŋ
226879Wipi (Gamaewe Dialect)to killtʰon yɔŋandž
226329Wipi (Ume Dialect)to killton yoŋandž
227078Wipi (Kuru Dialect)to killtʰon yoŋandž
226520Wipi (Abam Dialect)to killtʰon yoŋadž
227042Wipi (Kuru Dialect)to biteton yɔŋ
227146Wipi (Iamega Dialect)to bitetʰon yɔŋ
226687Wipi (Guiam Dialect)to biteton yoŋ
226858Wipi (Gamaewe Dialect)to drinktʰon yonai
227067Wipi (Kuru Dialect)to givetʰon yokwav
227169Wipi (Iamega Dialect)to givetʰon yokau
226550Wipi (Abam Dialect)to seeton yǐřyɔn
226457Wipi (Peawa Dialect)to sleepton yiřət weřəv
226365Wipi (Ume Dialect)to speakton yindžə
226460Wipi (Peawa Dialect)to speakton yiːndž
226557Wipi (Abam Dialect)to speakton yiːndz
227015Wipi (Kapal Dialect)to speakton yinden
226916Wipi (Gamaewe Dialect)to speaktʰon yindeⁱn
227028Wipi (Kapal Dialect)to walkton yikɛn
226473Wipi (Peawa Dialect)to walkton yikeñ
226674Wipi (Wipim Dialect)to walkton yiːk
227132Wipi (Kuru Dialect)to walktʰon yikʰ
227229Wipi (Iamega Dialect)to walktʰon yiːk
227215Wipi (Iamega Dialect)to speaktʰon yidein
226913Wipi (Gamaewe Dialect)to sleeptʰon yət wɛg
227012Wipi (Kapal Dialect)to sleepton yɛt wæg
227008Wipi (Kapal Dialect)to seeton yər̃ yoŋ
227111Wipi (Kuru Dialect)to seetʰon yər̃ yoŋ
226909Wipi (Gamaewe Dialect)to seetʰon yər̃ yoŋ
226358Wipi (Ume Dialect)to seeton yeːřiyoŋ
226424Wipi (Peawa Dialect)to killton yəŋandž
226956Wipi (Kapal Dialect)to drinkton yənai
226605Wipi (Wipim Dialect)to drinkton yənai
227158Wipi (Iamega Dialect)to drinktʰon yenae
227182Wipi (Iamega Dialect)to know (facts)ton wuməře
226981Wipi (Kapal Dialect)to know (facts)tʰon wumaře
226497Wipi (Abam Dialect)to dietʰon wudzɛ
226305Wipi (Ume Dialect)to dieton wudže
226426Wipi (Peawa Dialect)to know (facts)ton wʉmře
226331Wipi (Ume Dialect)to know (facts)ton wɨmře
227080Wipi (Kuru Dialect)to know (facts)tʰon wʉməře
226882Wipi (Gamaewe Dialect)to know (facts)tʰon wɨməře
226522Wipi (Abam Dialect)to know (facts)tʰon wʉmbr̃e
226856Wipi (Gamaewe Dialect)to dietʰon widže
226334Wipi (Ume Dialect)to lie downton weneŋwe
227115Wipi (Kuru Dialect)to sleeptʰon wɛhɨə
227053Wipi (Kuru Dialect)to dietʰon wʉdž
226502Wipi (Abam Dialect)to eattʰɔˆn wahɨŋ
226975Wipi (Kapal Dialect)to hearton utkundž
227073Wipi (Kuru Dialect)to heartʰon utkundž