TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
225320Bine (Drageli Dialect)eggku
225321Bine (Drageli Dialect)eyeiřeku
225322Bine (Drageli Dialect)fattoře
225323Bine (Drageli Dialect)featherele ŋali
225324Bine (Drageli Dialect)fireulikobɛ
225325Bine (Drageli Dialect)fishkopae
223606Bine (Kunini Dialect)crocodilesiːble
225327Bine (Drageli Dialect)fullpuːwe geye
225328Bine (Drageli Dialect)to givenɑkɑřinige
225329Bine (Drageli Dialect)goodmiːndži
223541Bine (Kunini Dialect)manřoːřie
224418Bine (Masingle Dialect)to killeglenige
224417Bine (Masingle Dialect)housemete
223760Bine (Sebe Dialect)tonguewætæ
224416Bine (Masingle Dialect)hotnuːnu
224415Bine (Masingle Dialect)horngaːle
225336Bine (Drageli Dialect)headmopɛ
225337Bine (Drageli Dialect)to hearnatekindenige
223759Bine (Sebe Dialect)thisanda
225339Bine (Drageli Dialect)heavymɑpu
225340Bine (Drageli Dialect)horngaːře
225341Bine (Drageli Dialect)hotnuːnu
223605Bine (Kunini Dialect)coconut palmiːa
225343Bine (Drageli Dialect)to killegřanenige
225344Bine (Drageli Dialect)kneekoko kaːke
225345Bine (Drageli Dialect)to know (facts)uml̂e ge
225346Bine (Drageli Dialect)leafřaʔmɛ
225347Bine (Drageli Dialect)leger̃ŋe
225348Bine (Drageli Dialect)to lie downirɛ kar̃te
225349Bine (Drageli Dialect)liveruweřaːme
225350Bine (Drageli Dialect)longsuřusuřu
225351Bine (Drageli Dialect)manloːři
225352Bine (Drageli Dialect)manykuku dřage
225353Bine (Drageli Dialect)meat (flesh)kibu mɑdu
225354Bine (Drageli Dialect)moonmřepe
225355Bine (Drageli Dialect)mountainpodo
225356Bine (Drageli Dialect)nameŋi
225357Bine (Drageli Dialect)newmamye
225358Bine (Drageli Dialect)newkar̃te
225359Bine (Drageli Dialect)nightkiye
225360Bine (Drageli Dialect)nosekeke
225361Bine (Drageli Dialect)no, notřika
225362Bine (Drageli Dialect)oneneːteřa
225363Bine (Drageli Dialect)personbiname
225364Bine (Drageli Dialect)rainŋupe
225365Bine (Drageli Dialect)redudu-udi
225366Bine (Drageli Dialect)rootmřando
225367Bine (Drageli Dialect)roundkaːle
225368Bine (Drageli Dialect)sandwieře
224414Bine (Masingle Dialect)hornglola