TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
224401Bine (Masingle Dialect)fulltapanige
224402Bine (Masingle Dialect)goodmiːndži
224403Bine (Masingle Dialect)groundgawe
224404Bine (Masingle Dialect)hairede ŋali
223765Bine (Sebe Dialect)waterniːye
223608Bine (Kunini Dialect)fishnettiːte
223542Bine (Kunini Dialect)manybuʔu
223509Bine (Kunini Dialect)fishʔibu
224409Bine (Masingle Dialect)to runuːwaminige
224410Bine (Masingle Dialect)headmope
223764Bine (Sebe Dialect)to walkdeteřinige
223763Bine (Sebe Dialect)twoneneni
223607Bine (Kunini Dialect)fatherbabe
224421Bine (Masingle Dialect)leaflaːme
223762Bine (Sebe Dialect)treeuli
224420Bine (Masingle Dialect)to know (facts)umle geye
224419Bine (Masingle Dialect)kneeʔoʔořaːře
223761Bine (Sebe Dialect)tooth (front rather than molar)giřiku
223606Bine (Kunini Dialect)crocodilesiːble
223541Bine (Kunini Dialect)manřoːřie
224418Bine (Masingle Dialect)to killeglenige
224422Bine (Masingle Dialect)leger̃ŋe
224423Bine (Masingle Dialect)to lie downogřenige
224424Bine (Masingle Dialect)liverowalaːme
224425Bine (Masingle Dialect)longsuřusuřu
224426Bine (Masingle Dialect)louseŋame
224427Bine (Masingle Dialect)manřoːřie
224428Bine (Masingle Dialect)manybuʔu
224429Bine (Masingle Dialect)meat (flesh)mɑdu
224430Bine (Masingle Dialect)moonmeřpe
224431Bine (Masingle Dialect)mountainpodo
224432Bine (Masingle Dialect)mouthtage
224433Bine (Masingle Dialect)nameŋi
224434Bine (Masingle Dialect)neckadaʔe
224435Bine (Masingle Dialect)newʔiřeni
224436Bine (Masingle Dialect)nightʔiye
224437Bine (Masingle Dialect)noseʔeʔe
224438Bine (Masingle Dialect)no, notleʔa
224439Bine (Masingle Dialect)oneneːto
224440Bine (Masingle Dialect)pathgaːbe
224441Bine (Masingle Dialect)personbiname
224442Bine (Masingle Dialect)rainŋupe
224443Bine (Masingle Dialect)redʔobeʔobe
224444Bine (Masingle Dialect)rootmřando
224445Bine (Masingle Dialect)roundʔaːle
224446Bine (Masingle Dialect)sandtuwe
224447Bine (Masingle Dialect)seedʔu
224464Bine (Masingle Dialect)shorttube
224465Bine (Masingle Dialect)to sitadnatenige
224417Bine (Masingle Dialect)housemete