TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (2010)

Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
14941Mountain Koiarisweet potatogobeusweet potato
15653Mountain Koiarito lie downla-ha-sleep
14947Mountain Koiarito hitha-ma-hit
15628Mountain Koiarisunvanisun, day
14957Mountain Koiarito stophale-ma-leave (stg)
14958Mountain Koiarito stophale-leave, depart from, stop, quit
14969Mountain Koiarisibling, same sex, youngerhohosibling, same sex, younger
15624Mountain Koiarito sweatvahoto-aperspire
14979Mountain Koiarito thinkhuhu-athink, remember
14984Mountain Koiarito cutheito cut
14999Mountain Koiaritreeiditree
15006Mountain Koiarioneigaeone
15657Mountain Koiaristring baglahastring bag
15015Mountain Koiarinameiviname
15036Mountain Koiariheavyisu|aheavy
15665Mountain Koiarishoulderbegoshoulder
15047Mountain Koiarito digkalo-vacastrate
15661Mountain Koiaripredicative possessive suffix-lePredictive possessive suffix
15065Mountain Koiarito getma-get, take
15082Mountain Koiariwomanmahinawife
15093Mountain Koiarifathermamafather
15096Mountain Koiarioldmamiold (of things only)
15114Mountain Koiarianimalmianimal
15121Mountain Koiarito sneezeakisi-asneeze
15127Mountain Koiarito giveo-give
15137Mountain Koiaristonemunestone
15150Mountain Koiarito chewnana-chew
15164Mountain Koiarieyenieye, face
15173Mountain Koiarito crynina-cry, wail
92431Mountain Koiarito eati-eat, drink
15197Mountain Koiarisibling, same sex, olderamakinasibling, same sex, older
15181Mountain Koiariwe excl. (pronoun d:1p, excl)nowe (exclusive)
15205Mountain Koiaricloth, clothesogocloth, clothes
15211Mountain Koiarito burn (intrans.)lahaburn (intr.)
15218Mountain Koiaricookedlaha-cooked
15224Mountain Koiarito standla-mi-stand (sg subj)
15233Mountain Koiarito clear bush for plantinglavu|-nuhe weeds
14990Mountain Koiarito eati-to eat, drinkeat, drink
15246Mountain Koiarito saylou-say, speak
15253Mountain Koiarito comeloho-come
15270Mountain Koiarineckenoneck (front)
15293Mountain Koiaribloodtahoblood
15297Mountain Koiaricassowarydubacassowary
15304Mountain Koiarito scratch (as with fingernails to relieve itch)tuma-scratch (an itch)
15308Mountain Koiarito tieumuvatie, fasten
15285Mountain Koiarito washto|to-wash (stg)
15318Mountain Koiariwindhebuluwind
15326Mountain Koiaribirdugubird
15332Mountain Koiarito blow (wind)uvublow (with mouth)
15340Mountain Koiariholeabahole (in ground)