Source: Dutton (2010)
Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15198 | Ömie | sibling, same sex, older | maʔin-e | sibling, same sex, older | ||
| 14752 | Ömie | louse | um-e | louse | ||
| 14891 | Ömie | (immediate) imperative plural verb suffix | -he | imperative plural suffix | ||
| 14592 | Ömie | and | -ʔo...-ʔo | and, with, also | ||
| 15165 | Ömie | eye | nu|n-e | eye | ||
| 14650 | Ömie | taro | varu|h-e | taro | ||
| 15024 | Ömie | to hear | hej-e | hear, listen, feel | ||
| 14885 | Ömie | leaf | han-e | leaf | ||
| 14584 | Ömie | locative noun suffix | -ʔe | at (with temporals) | ||
| 14384 | Ömie | to sit | ari|j-e | sit, rest (two) | ||
| 14238 | Ömie | thigh | du'a|h-e | thigh | ||
| 14580 | Ömie | banana | uj-e | banana | ||
| 15159 | Ömie | for, benefactive (cliticised or suffixed to noun) | ni | for | ||
| 14880 | Ömie | betelnut | ha-e | betelnut | ||
| 14576 | Ömie | trunk (of tree) | aho|naj-e | trunk | ||
| 14229 | Ömie | tongue | bitar-e | tongue | ||
| 14379 | Ömie | to hit | an-e | hit | ||
| 14746 | Ömie | father | aho | father (address) | ||
| 14745 | Ömie | father | apo | father (address) | ||
| 14565 | Ömie | to chop, cut down | (idze) uedz- | chop (wood) | ||
| 15174 | Ömie | to cry | ni|voru|m-e | cry (pl subj) | ||
| 14285 | Ömie | water | jo|v-e | water | ||
| 14606 | Ömie | you (pronoun d:2s) | ja | you.sg | ||
| 14562 | Ömie | navel | vinoh-e | navel and umbilical cord | ||
| 14558 | Ömie | to pain | viʔe|h-e | pain | ||
| 14869 | Ömie | top | dö|r-e | top (of tree) | ||
| 14739 | Ömie | to dance | java|j-e | dance | ||
| 14740 | Ömie | to dance | java|v-e | dance | ||
| 15128 | Ömie | to give | ma|mij-e | give | ||
| 14738 | Ömie | to dance | java-|ho | dance | ||
| 15016 | Ömie | name | ih-e | name | ||
| 14390 | Ömie | red | kavu|ëʔe | red | ||
| 14280 | Ömie | which? | di | which? | ||
| 14545 | Ömie | to go | vaʔ-e | go | ||
| 15116 | Ömie | meat (flesh) | mi-e | meat | ||
| 15138 | Ömie | stone | munë | stone, rock | ||
| 14859 | Ömie | long | ëge | long | ||
| 14541 | Ömie | liver | va-e | liver | ||
| 14852 | Ömie | to wash | egu|o- | wash (sg obj) | ||
| 15008 | Ömie | one | gö | one | ||
| 14226 | Ömie | to push | bij|im-e | push | ||
| 14645 | Ömie | what? | vadu | who?, what? | ||
| 14536 | Ömie | smoke (of fire) | uʔa-e | smoke | ||
| 14356 | Ömie | bush | jeʔ-o: | bush country | ||
| 14277 | Ömie | what? | dië|hi | what? | ||
| 14758 | Ömie | to stand | ri|ʔöj-e | get up | ||
| 15037 | Ömie | heavy | iʔu|he | heavy | ||
| 14355 | Ömie | bush | jeʔ-e | bush country | ||
| 15151 | Ömie | to chew | nano|v-e | chew | ||
| 15327 | Ömie | bird | ug-e | bird |