TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (2010)

Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
15181Mountain Koiariwe excl. (pronoun d:1p, excl)nowe (exclusive)
14816Mountain Koiaribushbotobush
15407Mountain Koiariback (of hand)(ada) votopalm (of hand)
15580Mountain Koiarifulltoba|lohoto be full (of water)
15592Mountain Koiarito situgula-mosit down
14810Mountain Koiariarm, handadaarm, hand, foreleg, branch
15617Mountain Koiarihow much?vaesutihow much
14802Mountain Koiarito spearbi-spear (v), stab, pierce
15559Mountain Koiarimanataperson, people
15563Mountain Koiariraised land, ridgetanamountain
14906Mountain Koiarihairvomohair, fur, feather
15197Mountain Koiarisibling, same sex, olderamakinasibling, same sex, older
14858Mountain Koiarilongege|ato be long
15386Mountain Koiarito vomitedo-avomit
14793Mountain Koiarispear (N)bispear (n)
15023Mountain Koiarito hearevi-hear
15391Mountain Koiarithatkethat
14862Mountain Koiarismallesechild
15555Mountain Koiarialso(NP)-taalso
15567Mountain Koiarisibling, opposite sex, oldertatasibling, opposite sex, older, elder sister
14785Mountain Koiarinotbestrong negative
15173Mountain Koiarito crynina-cry, wail
15382Mountain Koiaritwoabuitwo
15548Mountain Koiaritaildetetail
15551Mountain KoiariandNP-ta...NP-taNP and NP
14774Mountain Koiaria (certain one), some, anotherbea, one, some
15015Mountain Koiarinameiviname
14873Mountain Koiarito swimetova-swim
15378Mountain Koiarihawkdunahawk
15544Mountain Koiaribeforesubutabefore
14769Mountain Koiarifruitbai-fefruit
15537Mountain KoiaribecauseV-ale-ruabecause V
14766Mountain Koiariripebae|ato be ripe, ready to pick
15374Mountain Koiarito fall (drop rather than topple)doba-fall down (people or things)
14898Mountain KoiariLocative noun suffix (at, to, from)-veat, to
15534Mountain Koiarito diglovo-dig
15164Mountain Koiarieyenieye, face
15371Mountain Koiarinaveldemodonavel
15530Mountain Koiariwhat?onowhat
15540Mountain Koiariquicklysolekaquick(ly), fast
15006Mountain Koiarioneigaeone
15233Mountain Koiarito clear bush for plantinglavu|-nuhe weeds
14702Mountain Koiarifirevenefire, firewood
14957Mountain Koiarito stophale-ma-leave (stg)
14910Mountain Koiarito pour out(e) hosi|vapour out (water)
15527Mountain Koiarithiskothis
14751Mountain Koiarilouseumulouse
15436Mountain Koiaritransitive verb forming suffix, causative-havotransitive verb forming suffix, causative
14899Mountain KoiariLocative noun suffix (at, to, from)-feat, to
15571Mountain Koiarito goti-go