TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (2010)

Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
15006Mountain Koiarioneigaeone
15667Mountain Koiaritonguenemetongue
14889Mountain Koiari(immediate) imperative plural verb suffix-veimperative plural suffix
15374Mountain Koiarito fall (drop rather than topple)doba-fall down (people or things)
15382Mountain Koiaritwoabuitwo
14890Mountain Koiari(immediate) imperative plural verb suffix-feimperative plural suffix
15548Mountain Koiaritaildetetail
15537Mountain KoiaribecauseV-ale-ruabecause V
15197Mountain Koiarisibling, same sex, olderamakinasibling, same sex, older
14999Mountain Koiaritreeiditree
14884Mountain Koiarileafvanaleaf
15540Mountain Koiariquicklysolekaquick(ly), fast
15371Mountain Koiarinaveldemodonavel
14984Mountain Koiarito cutheito cut
15534Mountain Koiarito diglovo-dig
14879Mountain Koiaribetelnutvava-ebetelnut' :(unexplained medial v; expected form vaha-e)
15363Mountain KoiariI (pronoun d:1s)diI
15173Mountain Koiarito crynina-cry, wail
15366Mountain Koiariwith (by means of)dawith
15544Mountain Koiaribeforesubutabefore
15563Mountain Koiariraised land, ridgetanamountain
15358Mountain Koiarito pullbutu-ha-pull
14873Mountain Koiarito swimetova-swim
15523Mountain Koiaripigovopig
14979Mountain Koiarito thinkhuhu-athink, remember
15150Mountain Koiarito chewnana-chew
15519Mountain Koiariwho?-alewho
14868Mountain Koiaritopho|vada-veon top of
15354Mountain Koiarito breakboko-abreak, fold
15527Mountain Koiarithiskothis
15137Mountain Koiaristonemunestone
15127Mountain Koiarito giveo-give
14838Mountain Koiarito rundibu-run
15347Mountain Koiarimoonbatamoon
14969Mountain Koiarisibling, same sex, youngerhohosibling, same sex, younger
15350Mountain Koiarito joke (mock, make fun of)bitu-ha|vomock, make fun of
15515Mountain Koiariverb suffix, past tense SG-nuverb suffix, past tense sg
14821Mountain Koiarigardenbulugarden
15343Mountain Koiaribigbalugabig
15494Mountain Koiariboymomale child, boy, male
15502Mountain Koiarilike, similarnahatelike, similar
14816Mountain Koiaribushbotobush
14861Mountain Koiarismallese-vesmall
14862Mountain Koiarismallesechild
15507Mountain Koiarimotherneinamother
15511Mountain Koiariwomannigigrass skirt
14802Mountain Koiarito spearbi-spear (v), stab, pierce
14841Mountain Koiaristardidistar
15484Mountain Koiarigroundmatamaplace
14857Mountain Koiarilongege|tanalong