Source: Dutton (1970)
Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 258095 | Maria | night | ˈurufa | night | ||
| 258473 | Maria | taro | ˈkabu | taro | ||
| 257617 | Maria | tongue | aˈhie | tongue | ||
| 257799 | Maria | navel | aˈtiʔa | navel | ||
| 257786 | Maria | belly | ˈtie | belly (bel) | ||
| 258246 | Maria | fence | ˈʔoha | fence | ||
| 258388 | Maria | root | ˈyabo taˈrana | root of tree | ||
| 258109 | Maria | morning | ˈurufaˈyaʔu | morning | ||
| 258363 | Maria | branch | ˈyabo ˈmeto | branch of tree | ||
| 258612 | Maria | tail | ˈauna ˈui | dog's tail | ||
| 257773 | Maria | breast | ˈtitu | breast (of woman) | ||
| 257407 | Maria | sibling, same sex, younger | ˈtubuˈini | "sibling, s.sex, younger" | ||
| 258121 | Maria | evening | ˈurufa | evening | ||
| 258487 | Maria | yam (maho) | kaʔu | yam (maho) | ||
| 258350 | Maria | trunk (of tree) | ˈyabo ˈkaku | trunk of tree | ||
| 257462 | Maria | he, she, it (pronoun d:3s) | ina | he | ||
| 258285 | Maria | fire | ˈisa | fire | ||
| 257760 | Maria | chest | ˈboriana | chest | ||
| 258541 | Maria | pandanus (edible) | iˈfa | pandanus (edible) | ||
| 257748 | Maria | fingernail | ana kiriʔa | finger nail | ||
| 258134 | Maria | water | ˈʔoru | water | ||
| 258338 | Maria | tree | ˈyabo | tree | ||
| 258650 | Maria | feather | eˈrena uˈeʔa | feather | ||
| 258260 | Maria | wind | ˈaura | wind | ||
| 257283 | Maria | old man | ˈau ˈʔana | old man | ||
| 257735 | Maria | finger | ˈana ˈʔibuʔa | finger | ||
| 257420 | Maria | sibling, opposite sex, older | ˈninaˈini | "sibling, opp.sex, older" | ||
| 258147 | Maria | river | ˈʔoru | river | ||
| 257724 | Maria | palm (of hand) | ˈana ˈhera | palm of hand | ||
| 258376 | Maria | stump | ˈyabo aˈdina | stump of tree | ||
| 258503 | Maria | yam (taitu) | tauʔera | yam (taitu) | ||
| 258273 | Maria | to blow (wind) | aura ʔoʔeno | wind blows | ||
| 257603 | Maria | tooth (front rather than molar) | ˈgate | tooth | ||
| 257710 | Maria | elbow | ˈana ˈgeduna | elbow | ||
| 258157 | Maria | pond | aroˈriʔa | round water pond | ||
| 258027 | Maria | star | ˈiama | star | ||
| 258637 | Maria | bird | eˈrena | bird | ||
| 257498 | Maria | they (pronoun d:3p) | ina(ʔuma) | they | ||
| 258573 | Maria | salt | ˈkiro | salt | ||
| 257697 | Maria | arm | ˈana | arm | ||
| 257270 | Maria | woman | ˈoue | woman | ||
| 258181 | Maria | stone | ˈaʔika | stone | ||
| 257433 | Maria | I (pronoun d:1s) | na | I | ||
| 257511 | Maria | all (of a number) | henaʔumaʔa | all | ||
| 258586 | Maria | dog | ˈauna | dog | ||
| 258553 | Maria | betelnut | ˈʔoiʔani | betel nut | ||
| 257684 | Maria | shoulder | oˈʔheha | shoulder | ||
| 258599 | Maria | pig | ˈtona | pig | ||
| 258517 | Maria | banana | hahoʔa (N) | banana | ||
| 257475 | Maria | we incl. (pronoun d:1p, incl) | una | we incl. |