TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259775Doromu-Koki (Lofaika Dialect)wideˈrafo[(wide)]
258984Doromu-Koki (Lofaika Dialect)blackeˈgoblack
259827Doromu-Koki (Lofaika Dialect)wetdou-wet
259194Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to sitametumure-sit down
259895Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to enteryaˈva-ri ˈboenter (go insait) (Imper)
258932Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to be sickna kauʔare-sick
259575Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to go down(fofure) ne-go down mountain
259356Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to lie on groundvare-lie on ground
259857Doromu-Koki (Lofaika Dialect)heavytoere-heavy
259728Doromu-Koki (Lofaika Dialect)nameˈroʔa[(name)]
259867Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to stopufe-stop (intr.)
259952Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to sewbati-sew up
259042Doromu-Koki (Lofaika Dialect)blind(ˈne)ˈyoblind
258671Doromu-Koki (Lofaika Dialect)wingeˈrena eˈtawing
259962Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to pour out(ʔoru) rau- siri-pour out
259584Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to turn (change one's direction)kerore-turn (oneself) (intr.)
259343Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to sleepware-sleep
258881Doromu-Koki (Lofaika Dialect)goodˈbunigood
259786Doromu-Koki (Lofaika Dialect)straightbuˈbunastraight
259943Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to swallowiri utu-swallow (v)
258997Doromu-Koki (Lofaika Dialect)yellowˈborayellow
259175Doromu-Koki (Lofaika Dialect)arisedadi-arise
259090Doromu-Koki (Lofaika Dialect)old(ˈyava)ˈʔoriold (house)
259207Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to speakeyani-speak
259593Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to put downai-put down (on ground)
259137Doromu-Koki (Lofaika Dialect)left (hand)eˈnanaleft hand
259332Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to fall (drop rather than topple)yare-fall (from height)
259668Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to biteakire-bite (v)
259115Doromu-Koki (Lofaika Dialect)rotten (especially log)(yava)iˈʔonirotten (house)
259716Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to break wood(yabo) sere-break wood
258771Doromu-Koki (Lofaika Dialect)villagerautuvillage
259741Doromu-Koki (Lofaika Dialect)painfulesiʔarepain
259103Doromu-Koki (Lofaika Dialect)new(yava)buninew (house)
259429Doromu-Koki (Lofaika Dialect)blow (on fire)fure-blow fire
259054Doromu-Koki (Lofaika Dialect)deaf(aˈnema)ʔoˈraniaʔadeaf
259604Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to hold (in hand)moi-hold in hand
258781Doromu-Koki (Lofaika Dialect)arroworaarrow
258747Doromu-Koki (Lofaika Dialect)butterflyʔofiˈrorobutterfly
259817Doromu-Koki (Lofaika Dialect)cookedvai-cooked (kaukau)
258826Doromu-Koki (Lofaika Dialect)woman's clothes (pulpul)ruˈmana daˈbuʔa"woman's clothes, pulpul"
258808Doromu-Koki (Lofaika Dialect)net bag ˈdura"netbag, bilum"
259321Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to fall (from standing)kotorefall (from standing)
258866Doromu-Koki (Lofaika Dialect)smallkeiʔa(ba)small
259150Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to eatiri-eat
258708Doromu-Koki (Lofaika Dialect)fishveˈyonafish
259847Doromu-Koki (Lofaika Dialect)differentˈebi"different, other"
259615Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to carryuvaʔi di-carry on shoulder
259309Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to breakoda-break (tr.)
259922Doromu-Koki (Lofaika Dialect)make hole (in ground)(ʔono) go-make hole in gound
259482Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to throwmaʔu-throw