TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
163840Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)rootmə'na ma'duroot
163600Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)tooth (front rather than molar)ad̮ʑua'bətooth
163361Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to standmur̥ə'dato stand
163744Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)cloudboi'acloud
163863Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)leafmə'nanaleaf
163864Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)leafmənᵊhanaleaf
163550Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)earjɛnɷa'ʥ̮əear
163095Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)nosenau'ŋasinose
164025Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to comejɛmo'dəto come
163409Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)stoneɽɩ'gəstone
163673Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)sunɽə'masun
163889Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)meat (flesh)ma'mũmeat
163265Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)birdjau'tʰɷbird
163264Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)birdjau'r̥ɷbird
163575Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)tonguet̮su'ətongue
163119Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)eyeməmɛ'ʥ̮ieye
163576Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)tonguet̮su'ɛtongue
163480Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)fireɲabɯfire
163479Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)fireɲabufire
163957Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to eatja'd̮ʑito eat
163240Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)womanja'mawoman
163791Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)watergɯwater
163337Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to sithɛmɛdə'dato sit
163070Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)mouthmabu'ɽəmouth
163168Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)bellywə'r̥əbelly
163626Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)breasta'ubreast
163698Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)moontsoxɷ'nomoon
163046Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)headɩʥ̮ɩbo'ʥ̮ɛhead
163456Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)small'saba ɽɩ'gəsmall
163192Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)skinɽə'xaskin
163979Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to giveni'gan ə'ɽato give
163313Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to biteja'ʥ̮Ito bite
163503Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)smoke (of fire)ɲabɷ'mɷsmoke
163143Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)neckhɛ'mɛ:duneck
163527Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)ashesˌɲabɷ'r̥aashes
163216Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)manna'baman
163167Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)bellywə'tʰəbelly
163767Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)rainmɛ'garain
163023Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)hairɩʥ̮ɷmu'dahair
163722Raostarsu'nastar
163699Raomoonkəľumoon
164004Raoto seekənənəŋgə nhaito see
163194Raoskinminoʔskin
163958Raoto eatnimito eat
163218Raomanduwaliman
163891Raomeat (flesh)tu'ʔumeat
163339Raoto sitsam'bəkto sit
163651Raohandmi'ǥətʰhand
163792Raowaterbawater
163980Raoto give'nəŋkwəkwaŋgənito give