TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
165251Kyenele (Miyak Dialect)no, notkʰayno
163789Kyenele (Miyak Dialect)watermaŋamwater
163262Kyenele (Miyak Dialect)birdwanmabird
163190Kyenele (Miyak Dialect)skinnᵽɩsakʰskin
163742Kyenele (Miyak Dialect)cloudyaŋgɷmcloud
163334Kyenele (Miyak Dialect)to sitisiwato sit
163238Kyenele (Miyak Dialect)womanmianduwoman
163861Kyenele (Miyak Dialect)leafmu andaŋaleaf
163165Kyenele (Miyak Dialect)bellyndawbelly
163093Kyenele (Miyak Dialect)nosenʌnɛlɩŋnose
163548Kyenele (Miyak Dialect)eartanduear
163624Kyenele (Miyak Dialect)breastmiřu breast
163383Kyenele (Miyak Dialect)road/pathmaytroad
163719Kyenele (Miyak Dialect)staršunšastar
163887Kyenele (Miyak Dialect)meat (flesh)nšakʰameat
164023Kyenele (Miyak Dialect)to comeŋɨmato come
164001Kyenele (Miyak Dialect)to seewudǏato see
163141Kyenele (Miyak Dialect)neckmbɨmbatʰneck
163525Kyenele (Miyak Dialect)asheskʰupiashes
163696Kyenele (Miyak Dialect)moonŋgɨŋatmoon
163765Kyenele (Miyak Dialect)rainmaǏumᵽoyƀarain
163214Kyenele (Miyak Dialect)manaƀɷtman
163647Kyenele (Miyak Dialect)handgʌři saŋᵽaŋhand
163288Kyenele (Miyak Dialect)doggɛndog
163311Kyenele (Miyak Dialect)to bitebʌľanšiľɩmbato bite
163431Kyenele (Miyak Dialect)biggasabig
163068Kyenele (Miyak Dialect)mouthmaʌľɩŋmouth
163955Kyenele (Miyak Dialect)to eattšɛntšɛntšuƀato eat
163044Kyenele (Miyak Dialect)headᵽophead
163934Kyenele (Miyak Dialect)eggwanmumaegg
163501Kyenele (Miyak Dialect)smoke (of fire)mungusmoke
163359Kyenele (Miyak Dialect)to standmbiŋgapato stand
163477Kyenele (Miyak Dialect)firemɨnfire
163407Kyenele (Miyak Dialect)stonemɨndɩmstone
163838Kyenele (Miyak Dialect)root'mɨŋišɩmbɨroot
163671Kyenele (Miyak Dialect)sunƀanmasun
163454Kyenele (Miyak Dialect)smallsasmall
163977Kyenele (Miyak Dialect)to givemašuƀato give
163573Kyenele (Miyak Dialect)tonguempetongue
163117Kyenele (Miyak Dialect)eyesɩpʰalaeye
163021Kyenele (Miyak Dialect)hairfusibɩľuhair
163598Kyenele (Miyak Dialect)tooth (front rather than molar)ŋandutooth
163814Kyenele (Miyak Dialect)treemïtree
164302Kyenele (Miyak Dialect)wingwanmʌkʰɨkʰawing
164782Kyenele (Miyak Dialect)sweet potatosɩsɩᵽʌǏʌkʰsweet potato
164547Kyenele (Miyak Dialect)mountainlammountain
165023Kyenele (Miyak Dialect)cold (weather)aǏuwakcold
164739Kyenele (Miyak Dialect)yamwaǏakyam
164657Kyenele (Miyak Dialect)frogsamokʰfrog
164068Kyenele (Miyak Dialect)oneŋaykʰʌkʰone