Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
164172 | Alamblak | thumb | mɨma pʰɩ'ɲaƀitʰ | his thumb | ||
165479 | Alamblak | we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural) | 'nɛ̈m | we (pl. excl.) | ||
163610 | Alamblak | breast | miŋatʰ | breast | ||
163583 | Alamblak | tooth (front rather than molar) | bɩ'čɛ̈tʰ | tooth | ||
163824 | Alamblak | root | nəm'bebṃ | root | ||
164078 | Alamblak | two | xočiᵽ | two | ||
163584 | Alamblak | tooth (front rather than molar) | bɩ'šɛ̈tʰ | tooth | ||
163321 | Alamblak | to sit | 'kʰorǥwoʀ̥̌ | to sit | ||
163224 | Alamblak | woman | 'metɨtʰ7 | woman | ||
163299 | Alamblak | to bite | 'kɨwitoʀ̥̌ | to bite | ||
163847 | Alamblak | leaf | tʰ̊'atʰ | leaf | ||
163705 | Alamblak | star | 'guɲɨʀ̥̌ | star | ||
164666 | Alamblak | snake | nan'dɛ̈mɨtʰ | snake | ||
163176 | Alamblak | skin | tʰɨ'ǥatʰ | skin | ||
164126 | Alamblak | shoulder | tɨnim'bʌǥatʰ | his shoulder | ||
164575 | Alamblak | wallaby | wiřɨ'ǥɛ̈ƀɨʀ̥̌ | wallaby | ||
163369 | Alamblak | road/path | yɨ'ǥotʸoǥatʰ | road | ||
163487 | Alamblak | smoke (of fire) | xi'peƀɨtʰ | smoke | ||
164600 | Alamblak | flying fox | gɛ̈bɩš | flying fox | ||
163127 | Alamblak | neck | 'mɛ̈ǥɨtɨpitʰ | neck | ||
164599 | Alamblak | flying fox | 'gɛ̈bɩč | flying fox | ||
163988 | Alamblak | to see | xɨ'tʰitʷɛ̈ʀ̥̌ | to see | ||
164149 | Alamblak | forehead | ɲɩm'bikɨtʰ | his forehead | ||
164644 | Alamblak | frog | kʰo'kʷatʰ | frog | ||
163872 | Alamblak | meat (flesh) | 'nɛ̈mpʰam | meat | ||
164623 | Alfendio | rat | gundugway | rat | ||
163873 | Alfendio | meat (flesh) | gamiya | meat | ||
164601 | Alfendio | flying fox | ayuŋgwaŋ | flying fox | ||
163848 | Alfendio | leaf | ɛdžuwaŋga | leaf | ||
163128 | Alfendio | neck | gumbugudžimba | neck | ||
163706 | Alfendio | star | buŋgutšɩm | star | ||
164150 | Alfendio | forehead | nuŋ'gwigʌbʌk | his forehead | ||
164645 | Alfendio | frog | magay | frog | ||
163585 | Alfendio | tooth (front rather than molar) | ganžik | tooth | ||
164556 | Alfendio | wind | waǏi | wind | ||
163370 | Alfendio | road/path | ʔɩnduŋ | road | ||
164127 | Alfendio | shoulder | 'gigigʌmba | his shoulder | ||
163177 | Alfendio | skin | gumbukdea | skin | ||
164102 | Alfendio | back (body part) | ndžambuk | his back | ||
164533 | Alfendio | mountain | bunduŋ | mountain | ||
164576 | Alfendio | wallaby | gwiandʌk | wallaby | ||
163825 | Alfendio | root | wunda | root | ||
163225 | Alfendio | woman | nam | woman | ||
164079 | Alfendio | two | kʰundamwin | two | ||
163322 | Alfendio | to sit | kořobɛdžik | to sit | ||
163032 | Alfendio | head | gʌbʌk | head | ||
164508 | Alfendio | earth/soil | ʔumwia | earth | ||
163275 | Alfendio | dog | daʷm | dog | ||
163300 | Alfendio | to bite | bokondže | to bite | ||
164055 | Alfendio | one | kʰundʌpam | one |