TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
163794Enga (Wapi Dialect)wateripawater
163604Enga (Wapi Dialect)tooth (front rather than molar)nengetooth
163123Enga (Wapi Dialect)eyelengeeye
163819Enga (Wapi Dialect)treeitatree
163244Enga (Wapi Dialect)womanendawoman
163365Enga (Wapi Dialect)to standkalyameto stand
163579Enga (Wapi Dialect)tonguekeketongue
163843Enga (Wapi Dialect)rootkenderoot
163413Enga (Wapi Dialect)stonekanastone
163678Enga (Wapi Dialect)sunnitasun
163027Enga (Wapi Dialect)hairitihair
164028Enga (Wapi Dialect)to comeepelyameto come
163747Enga (Wapi Dialect)cloudmolecloud
164006Enga (Wapi Dialect)to seekandelyameto see
163099Enga (Wapi Dialect)noselyaanose
163554Enga (Wapi Dialect)earkaliear
163867Enga (Wapi Dialect)leafita yokoleaf
163270Enga (Wapi Dialect)birdyakabird
163530Enga (Wapi Dialect)ashessumulungaashes
163893Enga (Wapi Dialect)meat (flesh)minjumeat
163341Enga (Wapi Dialect)to sitpilyameto sit
163074Enga (Wapi Dialect)mouthkambumouth
163506Enga (Wapi Dialect)smoke (of fire)kenasmoke
163938Enga (Wapi Dialect)eggkapaegg
163295Enga (Wapi Dialect)dogyanadog
163725Haruai (Wiyaw Dialect)star'guβʌstar
163366Haruai (Wiyaw Dialect)to stand'ambəlduato stand
163173Haruai (Wiyaw Dialect)bellyham'bʷaϕbelly
163702Haruai (Wiyaw Dialect)moonr̥̃ʌnmoon
163414Haruai (Wiyaw Dialect)stoneɾ̥ɩgɨstone
163028Haruai (Wiyaw Dialect)hairjeʥ̮ᵊˈϕanhair
164007Haruai (Wiyaw Dialect)to see'nɷŋgʷəto see
163437Haruai (Wiyaw Dialect)bigdiϕbig
163318Haruai (Wiyaw Dialect)to biteambəɤato bite
163983Haruai (Wiyaw Dialect)to givenineto give
163460Haruai (Wiyaw Dialect)smalluɺəsmall
163051Haruai (Wiyaw Dialect)head'jeʥ̮ᵊ'mat̮ɑhead
163961Haruai (Wiyaw Dialect)to eatnɨm'dato eat
163484Haruai (Wiyaw Dialect)fireɾ̥ᵼnfire
163296Haruai (Wiyaw Dialect)dogwaɲadog
163939Haruai (Wiyaw Dialect)eggjaur mɩntɕegg
163507Haruai (Wiyaw Dialect)smoke (of fire)ɾ̥ɩn 'haumpsmoke
163342Haruai (Wiyaw Dialect)to sithamdɨgᵊməndəto sit
163075Haruai (Wiyaw Dialect)mouthanʥ̮ᵊ'mʌlmouth
163894Haruai (Wiyaw Dialect)meat (flesh)han 'juʌmeat
163531Haruai (Wiyaw Dialect)ashesɾ̥ɩn 'hauiashes
163271Haruai (Wiyaw Dialect)bird'jaʷərbird
163868Haruai (Wiyaw Dialect)leafbɨ ϕanleaf
163555Haruai (Wiyaw Dialect)earɾ̥ɨmɨnt̮ɕear
163100Haruai (Wiyaw Dialect)nosehaŋi'etʰnose