TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
163014Kyenele (Kyaimbarang Dialect)hairϕə'ziruhair
163183Kyenele (Kyaimbarang Dialect)skin'vɨzaskin
163948Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to eatɕɛnɕɛnto eat
163207Kyenele (Kyaimbarang Dialect)manaβɨdman
163927Kyenele (Kyaimbarang Dialect)egg'majmumaegg
163231Kyenele (Kyaimbarang Dialect)womanmᴶewoman
163255Kyenele (Kyaimbarang Dialect)birdhɔpᴶɛbird
163880Kyenele (Kyaimbarang Dialect)meat (flesh)'ɕakameat
163281Kyenele (Kyaimbarang Dialect)dogkᴶɛndog
163305Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to bite'iriɛnto bite
163854Kyenele (Kyaimbarang Dialect)leaf'mundaleaf
163327Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to sitiɕI'warito sit
163352Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to standbɩŋga'parito stand
163831Kyenele (Kyaimbarang Dialect)rootu'rakənroot
163376Kyenele (Kyaimbarang Dialect)road/pathmajroad
163400Kyenele (Kyaimbarang Dialect)stonemɨndəmstone
163807Kyenele (Kyaimbarang Dialect)treemutree
163424Kyenele (Kyaimbarang Dialect)bigᵑgasabig
163447Kyenele (Kyaimbarang Dialect)small'samɨndəmsmall
163782Kyenele (Kyaimbarang Dialect)water'maŋamwater
163470Kyenele (Kyaimbarang Dialect)firemɨnfire
163494Kyenele (Kyaimbarang Dialect)smoke (of fire)'mɤngusmoke
163758Kyenele (Kyaimbarang Dialect)rain'marɩm'əjərain
163517Kyenele (Kyaimbarang Dialect)ashes'kɷpiashes
163541Kyenele (Kyaimbarang Dialect)ear'twanear
163735Kyenele (Kyaimbarang Dialect)cloudϕɨŋgacloud
163566Kyenele (Kyaimbarang Dialect)tongue'mbᴶetongue
163712Kyenele (Kyaimbarang Dialect)star'ʑünʑastar
163591Kyenele (Kyaimbarang Dialect)tooth (front rather than molar)'ŋandutooth
163617Kyenele (Kyaimbarang Dialect)breastmibreast
163689Kyenele (Kyaimbarang Dialect)moon'gəŋat∘moon
163640Kyenele (Kyaimbarang Dialect)handkɨɽihand
165180Kyenele (Kyaimbarang Dialect)notaβa məməɽə'sewanot
165467Kyenele (Kyaimbarang Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)'βaɽa 'aɽawɩnthey two
165036Kyenele (Kyaimbarang Dialect)warm/hotkugurəwarm, hot
165431Kyenele (Kyaimbarang Dialect)we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)am'ba ara'wɩnwe two (excl)
165145Kyenele (Kyaimbarang Dialect)wetᵐbapawawet
165200Kyenele (Kyaimbarang Dialect)threeaɽidamthree
165316Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to burn (intrans.)mɨnə wumait burns
165127Kyenele (Kyaimbarang Dialect)who?'nanɨwho
165410Kyenele (Kyaimbarang Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)'qatɩkhe
165485Kyenele (Kyaimbarang Dialect)we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)am'ba oϕopᴼwe (pl. excl.)
165222Kyenele (Kyaimbarang Dialect)four'aŋgadaɕjajfour
165299Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to dies'ŋginmahe dies
163904Kyenele (Kyaimbarang Dialect)fatkaŋgaraŋfat (grease)
165110Kyenele (Kyaimbarang Dialect)what?gatɛwejwhat
165390Kyenele (Kyaimbarang Dialect)you (pronoun d:2s)ŋunuthou
165244Kyenele (Kyaimbarang Dialect)no, not'mijakno
165504Kyenele (Kyaimbarang Dialect)you pl. (pronoun d:2p)'βaɽa 'ŋajkɨkyou (plural)
165091Kyenele (Kyaimbarang Dialect)manyŋgaɕakamənəŋmany